Переклад тексту пісні Take Care of You - Collin Raye

Take Care of You (оригінал)

When it’s just not your day
The whole world’s on your case
Tears rollin' down your face
It’s more than you can take
I, I wanna take care of you
Wanna do it all yourself
Don’t want anybody’s help
I know your tough as nails
Remember, girl, when all else fails
I, I wanna take care of you
Chorus-
Surrender, baby, I’m right here
Let go of all your doubts and fears
Turn 'em off, lay 'em down
All on me, right here, right now
All those voices in your head
Doesn’t matter what they said
Just let me do what I was born to do
I wanna take care of you
When you fo and chase yoru dreams
And give them your everything
Lookin' back it semms
Baby, you can count on me
I wanna take care of you
Chorus
I wanna take care of you, my baby!
Chorus
I wana take care of you
Yes, I’m gonna take care of you.

(переклад)

Коли це просто не твій день
Увесь світ на вашій справі
Сльози котяться по вашому обличчю
Це більше, ніж ви можете прийняти
Я, я хочу дбати про вас
Хочеш зробити все сам
Не хочу нічиєї допомоги
Я знаю твої міцні, як нігті
Пам’ятай, дівчино, коли все не вдається
Я, я хочу дбати про вас
Приспів-
Здавайся, дитино, я тут
Відпустіть всі свої сумніви та страхи
Вимкніть їх, покладіть
Все на мені, тут і зараз
Усі ці голоси у вашій голові
Не важливо, що вони сказали
Просто дозвольте мені робити те, для чого я народжений
Я хочу піклуватися про вас
Коли ти шукаєш і переслідуєш свої мрії
І віддайте їм все
Озираючись назад, здається
Дитина, ти можеш розраховувати на мене
Я хочу піклуватися про вас
Приспів
Я хочу піклуватися про тебе, моя дитина!
Приспів
Я хочу подбати про вас
Так, я подбаю про вас.