Переклад тексту пісні Nothin' A Little Love Won't Cure - Collin Raye

Nothin' A Little Love Won't Cure (оригінал)

It’s been one of those days I can do no right
I can’t win for losing try as I might
I’m feeling walked on like an old doormat
Lord, I hate feeling like that
Though my best laid plans took a slight detour
Ain’t nothing a little love won’t cure.
Ain’t nothing your arms around me tight
Can’t turn around and make all right
So, shut that crazy world outside
Love me back to life tonight.
It’s been one of those days
I should’ve stayed in bed
I’ve been getting my brains beat out instead
I took it on the chin, I took there best shot
But I’ll be O.K.
when I’m punching that clock.
'Cause, when I’m back in your arms one thing’s for sure
Ain’t nothing a little love won’t cure

Nothin' A Little Love Won't Cure (переклад)

Це був один із тих днів, коли я не можу вчинити правильно
Я не можу виграти за програну спробу, як би могла
По мені ходять, як по старому килимку
Господи, я ненавиджу таке відчуття
Хоча мої найкращі плани мали невеликий обхід
Немає нічого, що маленьке кохання не вилікує.
Нічого не твої обійми мене міцно
Не можна розвернутися і зробити все правильно
Тож закрийте цей божевільний світ назовні
Полюби мене повернись до життя цієї ночі.
Це був один із тих днів
Мені слід було залишитися в ліжку
Натомість мені вибивають мізки
Я взяв у підборіддя, я робив найкращий удар
Але я буду ОК
коли я пробую цей годинник.
Тому що, коли я повернусь у твої обійми, одне буде напевно
Немає нічого, що маленьке кохання не вилікує