Переклад тексту пісні Never Going Back - Collin Raye

Never Going Back (оригінал)

She went to Paris feeling tragically hip
Wide open Visa with her daddy’s consent
And a body that talks, so much love to be spent
He stole her heart on the Champs-Élysées
Left her empty Fendi on a silk pillowcase
A bad French mistake and she’s never going back there again
This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don’t you get burned
You cross that line, you may never return, oh no
Weekend in Juarez with his tag along mate
Met two senoritas on a double blind date
A sweet tequila one night binge, too much to intake, yeah
One loaded suitcase got left in the van
Stopped at the border with some hot contraband
So long Uncle Sam 'cause you’re never going back there again, oh no
This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don’t you get burned
You cross that line, you may never return
Facebook found my love on the line
World wide queen, man she was so fine
Got caught in a web, controlling my mind
Picture perfect with her Hollywood face
Was irreplaceable 'til I got replaced
Forget cyberspace, I’m never going back there again
I’m never going back, I’m never going back
I’m never going back there again
You can’t make me go back, can’t make me go back
I’m never going back there again
Never going back there again
No, no, no, no, no, no, no, no
Never going back there again, no
Just let me get out, let me get out

(переклад)

Вона поїхала до Парижа, почуваючись трагічно
Відкрийте Visa за згодою її тата
І тіла, яка розмовляє, таку любить витрачати
Він вкрав її серце на Єлисейських полях
Залишила порожній Fendi на шовковій наволочці
Погана французька помилка, і вона ніколи туди більше не повернеться
Цей божевільний світ рідко буває чорно-білим
Іноді правильно здається неправильним, але неправильне відчувається правильним
Слідкуйте за своїм серцем, але не обгоріться
Ви перетинаєте цю межу, можливо, ви ніколи не повернетесь, о ні
Вихідні в Хуаресі зі своїм товаришем
Познайомився з двома сеньйоритами на подвійному побаченні всліп
Солодка текіла на одну ніч, занадто багато, щоб випити, так
Одна навантажена валіза залишилася в фургоні
Зупинився на кордоні з гарячою контрабандою
Поки дядьку Семе, бо ти більше туди не повернешся, о ні
Цей божевільний світ рідко буває чорно-білим
Іноді правильно здається неправильним, але неправильне відчувається правильним
Слідкуйте за своїм серцем, але не обгоріться
Переступивши цю межу, ви ніколи не повернетесь
Facebook знайшов мою любов на контейнеру
Королева всього світу, вона була такою чудовою
Потрапив у павутину, контролюю мій розум
Зображення ідеально з її голлівудським обличчям
Був незамінним, поки мене не замінили
Забудьте про кіберпростір, я більше туди не повернуся
Я ніколи не повернуся, я ніколи не повернуся
Я ніколи більше туди не повернуся
Ви не можете змусити мене повернутися, не можете змусити мене повернутися
Я ніколи більше туди не повернуся
Більше ніколи туди не повертатись
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ніколи більше туди не повернусь, ні
Просто дозвольте мені вийти, дозвольте мені вийти