Переклад тексту пісні Mid-Life Chrysler - Collin Raye

Mid-Life Chrysler (оригінал)

You won’t catch him paintin'
High dollar highlights in his hair
Or knockin' down walls in a mall
Lookin' for a hip shirt to wear
And he ain’t in the market
For a jet black on black, look at that bed
Or lustin' over some young brown eyed
Bombshell brunette
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
He’s got buddies his age
In a phase tryin' to turn back time
They got lawyers and ladies lined up
To take a chunk of their back side
Meanwhile he and his bride
Of twenty five years goin' strong
Are busy steamin' up windows
Like a couple of kids doin' somethin' wrong
But every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Every once in a while
After four or five days cuttin' corn in a row
He’ll back the tractor in the barn
Shut 'er down and say
«Time to sow some wild oats»
He’ll pull that car around, wife comes runnin' out
She slides across the seat, no place he’d rather be
Than right there beside her, in his mid-life Chrysler
Got a mid-life Chrysler
Got her right there beside him
Chrysler, Chrysler

Mid-Life Chrysler (переклад)

ти не зловиш його на малюванні
Високі відблиски в його волоссі
Або зносити стіни в ТРЦ
Шукаю сорочку, яку можна носити
І його не на ринку
Щоб побачити чорне на чорному, подивіться на це ліжко
Або ласіться над якимсь молодим карооким
Бомба брюнетка
Але час від часу
Через чотири-п’ять днів поспіль ріжуть кукурудзу
Він закине трактор у коморі
Вимикай і скажи
«Час сіяти дикий вівс»
Він потягне ту машину, дружина вибігає
Вона ковзає по сидінню, не де він хотів би бути
Чим прямо поруч із нею, у своєму «Крайслері середнього віку».
У нього є друзі його віку
На етапі намагаються повернути час назад
Вони вишикували адвокатів і жінок
Щоб взяти частину їх задньої сторони
Тим часом він і його наречена
Двадцять п’ять років, які продовжуються
Ви зайняті відпарюванням вікон
Як пара дітей, які роблять щось не так
Але час від часу
Через чотири-п’ять днів поспіль ріжуть кукурудзу
Він закине трактор у коморі
Вимикай і скажи
«Час сіяти дикий вівс»
Він потягне ту машину, дружина вибігає
Вона ковзає по сидінню, не де він хотів би бути
Чим прямо поруч із нею, у своєму «Крайслері середнього віку».
Кожен раз в той час
Через чотири-п’ять днів поспіль ріжуть кукурудзу
Він закине трактор у коморі
Вимикай і скажи
«Час сіяти дикий вівс»
Він потягне ту машину, дружина вибігає
Вона ковзає по сидінню, не де він хотів би бути
Чим прямо поруч із нею, у своєму «Крайслері середнього віку».
Отримав Chrysler середнього віку
Отримав її поруч із ним
Крайслер, Крайслер