Переклад тексту пісні Loved by an Angel - Collin Raye

Loved by an Angel (оригінал)

It ain’t hard to tell the difference
Between wrong and right
You don’t send a man to prison just
For kissing his wife goodnight
The devil’s in the details
And freight trains don’t get derailed by a dime
I struggle for perfection
And I know I’m not alone
There ain’t no prize for passing out
A thousand miles from home
The proof is in the pudding
I didn’t I was cooking at the time
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
When I hit that bumpy runway
I knew that I had landed
All beat up and down enough
To do what was demanded
They all came out to see if
There was any meat left on the bone
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Oh, I hate that I’ve been so damn hard to wrangle
Now, my best days are the ones that I spent thankful
Oh, my best days are the ones that I spent thankful

Loved by an Angel (переклад)

Неважко відрізнити
Між неправильним і правильним
Ви не просто відправляєте людину до в’язниці
За те, що поцілував його дружину на добраніч
Диявол в деталях
А вантажні потяги не сходять з рейок ні на копійку
Я борюся за досконалість
І я знаю, що я не один
Немає нагороди за втрати свідомості
За тисячу миль від дому
Доказ в пудингу
Я не я готував у той час
Мене покохав ангел
Хто взяв на себе багато більше, ніж просто жменьку
Тому я не сприймаю як належне
Викривлений розум, який нарешті розплутується
Тепер мої найкращі дні – це ті, які я провів із вдячністю
Коли я виїхав на цю нерівну злітно-посадкову смугу
Я знав, що приземлився
Досить побитих і побитих
Зробити те, що вимагали
Усі вони вийшли подивитися чи
На кістці залишилося м’ясо
Мене покохав ангел
Хто взяв на себе багато більше, ніж просто жменьку
Тому я не сприймаю як належне
Викривлений розум, який нарешті розплутується
Тепер мої найкращі дні – це ті, які я провів із вдячністю
Мене покохав ангел
Хто взяв на себе багато більше, ніж просто жменьку
Тому я не сприймаю як належне
Викривлений розум, який нарешті розплутується
О, я ненавиджу, що зі мною було так важко сперечатися
Тепер мої найкращі дні — це ті, які я провів із вдячністю
О, мої найкращі дні – це ті, які я провів із вдячністю