Переклад тексту пісні I've Got a Lot to Drink About - Collin Raye

I've Got a Lot to Drink About (оригінал)

She looked right at me with a cold, blank stare
Guess she’s had her fill of her man not being there
I keep my nose to the grime stone, work late, and party hard
I guess tonight while I was blowing off steam, she packed up the car
Now she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Sometimes a working man just has to play
But now I know I shoulda went home to that girl every day
Her little blue-eyed beauty said she wants to take me out on the floor
I just tell her, no thanks, I’ve already lost all I’m looking for
But she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Forgive me darling but I think I better sit this one out
I’m just getting started
I’ve got a lot to drink about
Can’t believe I could never see how I’d keep on doing wrong
While I’d figure out my next move, brother keep on making 'em strong
Now she’s gone, long gone
I don’t know if she’ll be back or not
Oh, she made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Mmh, I’ve got a lot to drink about, yeah

(переклад)

Вона подивилася просто на мене холодним пустим поглядом
Здається, вона наситилася тим, що її чоловіка там не було
Я тримаю ніс за грім-каменем, працюю допізна та наполегливо гуляю
Мабуть, сьогодні ввечері, поки я випаровував, вона зібрала машину
Тепер її немає, давно немає
Не знаю, повернеться вона чи ні
Вона прояснила, віскі й пиво
Цілі ночі з хлопцями повинні припинитися
Але ось я
Внизу біля барної стійки й думаю, чи можу я виправитися
Тож налаштуй їх знову, друже
У мене є багато чого випити
Іноді працюючій людині просто потрібно грати
Але тепер я знаю, що мені мало б ходити додому до тої дівчини щодня
Її маленька блакитноока красуня сказала, що хоче вивести мене на підлогу
Я просто кажу їй: ні, дякую, я вже втратив усе, що шукав
Але її немає, давно немає
Не знаю, повернеться вона чи ні
Вона прояснила, віскі й пиво
Цілі ночі з хлопцями повинні припинитися
Але ось я
Вибач мені, любий, але я думаю, що краще відсидіти це
я тільки починаю
У мене є багато чого випити
Не можу повірити, що ніколи не бачив, як я продовжую робити не так
Поки я придумую свій наступний крок, брат продовжуй робити їх сильними
Тепер її немає, давно немає
Я не знаю, повернеться вона чи ні
О, вона прояснила, віскі й пиво
Цілі ночі з хлопцями повинні припинитися
Але ось я
Внизу біля барної стійки й думаю, чи можу я виправитися
Тож налаштуй їх знову, друже
У мене є багато чого випити
Ммм, у мене є багато чого випити, так