Переклад тексту пісні Don't Tell Me You're Not In Love - Collin Raye

Don't Tell Me You're Not In Love (оригінал)

I know you’re ready, you show all the signs
Your eyes sparkle, oh how they shine
But you keep saying
You can’t take another heartache
The way you hold me, the way that you move
Your feelings keep showing through
You can’t hide it
It’s written all over your face
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
Sweet love songs bring you to tears
Come on, baby, don’t hide in your fear
Let your lips say
What your heart already knows
Your denial is the last thing to fall
The only brick left holding the wall
Don’t hold back
Speak with your heart and your soul
Don’t tell me you’re not in love
When your heart beats like it does
Your trembling body tells on you
Each time we touch
You can tell me you’re afraid
I am too and that’s okay
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love
I got eyes, I can see
Baby, don’t tell me you’re not in love, oh

(переклад)

Я знаю, що ви готові, ви показуєте всі ознаки
Твої очі сяють, як сяють
Але ти продовжуєш говорити
Ви не можете прийняти ще один душевний біль
Як ти мене тримаєш, як рухаєшся
Ваші почуття продовжують проявлятися
Ви не можете приховати це
Це написано на твоєму обличчі
Не кажи мені, що ти не закоханий
Коли твоє серце б’ється так, як воно
Ваше тремтяче тіло розповість про вас
Щоразу, коли ми торкаємося
Ви можете сказати мені, що боїтеся
Я також, і це нормально
У мене є очі, я бачу
Дитина, не кажи мені, що ти не закохана
Солодкі пісні про кохання доводять вас до сліз
Давай, дитино, не ховайся у своєму страху
Нехай скажуть ваші губи
Те, що твоє серце вже знає
Ваше заперечення — останнє, що впаде
Єдина цегла, що залишилася, тримає стіну
Не стримуйте
Говоріть серцем і душею
Не кажи мені, що ти не закоханий
Коли твоє серце б’ється так, як воно
Ваше тремтяче тіло розповість про вас
Щоразу, коли ми торкаємося
Ви можете сказати мені, що боїтеся
Я також, і це нормально
У мене є очі, я бачу
Дитина, не кажи мені, що ти не закохана
У мене є очі, я бачу
Дитина, не кажи мені, що ти не закохана, о