Переклад тексту пісні Voodoo Thing - Colin James

Voodoo Thing (оригінал)

Went outside to where the mangos grow
A deeper in the swamp down in the Bayou
There’s a little story that’s a never been told
I found a pretty widow who never grows old
And how she buried her soul with a wedding ring
Taking it off with that voodoo thing
She moves like the wind got a fire in her eye
Well she can think that way from the clear blue sky
Make the sun go down with the wave of her hand
Well she can make a king of an ordinary man
She’s going to make you dance, she’s gonna make you sing
Well she’ll give you some of that voodoo thing
oohh voodoo thing
(guitar solo)
Like a heart half close to the edge of the night
One kiss from her lips and my body dies
I try to run but I don’t ever move
I said I’ll never be back, but I spoke too soon
Well she made me dance and she mad me scream
Did she give me some of that voodoo thing?
The voodoo thing
oohhh my voodoo thing
(guitar out)
She’ll put a spell on you…

Voodoo Thing (переклад)

Вийшов на вулицю, де росте манго
Глибше в болоті внизу в Байю
Є маленька історія, яку ніколи не розповідали
Я знайшов гарну вдову, яка ніколи не старіє
І як поховала душу обручкою
Зняти це з цією штукою вуду
Вона рухається, наче вітер запалив вогонь у очі
Ну, вона може так думати з чистого блакитного неба
Змусьте сонце зайти помахом її руки
Вона може стати королем із звичайної людини
Вона змусить вас танцювати, вона змусить вас співати
Ну, вона дасть вам щось із цього вуду
ох вуду річ
(соло на гітарі)
Як серце, що наполовину близько на краю ночі
Один поцілунок з її губ і моє тіло помирає
Я намагаюся бігти, але ніколи не рухаюся
Я сказав, що ніколи не повернусь, але заговорив надто рано
Ну, вона змусила мене танцювати, і вона змусила мене кричати
Вона дала мені щось із того вуду?
Справа вуду
ооо, моя річ вуду
(вийшла гітара)
Вона накладе на вас заклинання…