Переклад тексту пісні Hearts On Fire - Colin James

Hearts On Fire (оригінал)

Hearts on Fire
Here’s a message I sent from my bedroom floor
Kneeling down to the goddess who can take no more
A man can’t do nothin' when his love’s gone sour
‘Cept listen to the rain in the passing hours
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh yeah… your hearts on fire
I can feel you burnin' right across this town
While a stranger’s hand is taking you down
I can feel you burn in a parking lot
In the back seat under an old 12 watt
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh babe.
when your hearts on fire
Honey how’d I lose you in this war
I can’t swallow that pill, I can’t hurt no more
Are you taking any man who fills your glass
Then watch the sun come up as my heartache lasts
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
Oh babe… I hate it when your hearts on fire
Babe… my hearts on fire
Oh baby… I hate it when your hearts on fire
It’s on fire… it’s on fire… it’s on fire

(переклад)

Серця в вогні
Ось повідомлення, яке я надіслав із спальні
Стати на коліна перед богинею, яка більше не витримує
Чоловік не може нічого вдіяти, коли його любов зіпсувалася
«Треба слухати дощ у години
О, дитино… я ненавиджу, коли твої серця горять
О, так… ваші серця в вогні
Я відчуваю, як ти гориш прямо через це місто
Поки рука незнайомця зносить вас
Я відчуваю, як ти гориш на парковці
На задньому сидінні під старі 12 Вт
О, дитино… я ненавиджу, коли твої серця горять
О, дитинко.
коли ваші серця горять
Любий, як я втратив тебе в цій війні
Я не можу проковтнути цю таблетку, я більше не можу зашкодити
Ви берете будь-якого чоловіка, який наповнює вашу склянку
Тоді дивіться, як сходить сонце, як мій душевний біль триває
О, дитино… я ненавиджу, коли твої серця горять
О, дитинко... Я ненавиджу коли твої серця горять
Люба… мої серця в вогні
О, дитино… я ненавиджу, коли твої серця горять
Воно горить… горить… горить