Переклад тексту пісні Five Long Years - Colin James

Five Long Years (оригінал)

Well I see ya Holdin' hands with your lover
And you’re makin' plans with each other
It fits real good on you
Well don’t worry
I didn’t come to make things strange
'Cause there’s a reason that things change
There’s nothin' we can do!
And it’s been five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
You girls have grown
She sees right through my thin disguise
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
When you see me Do you remember the times when we travelled
South of the borderline when love was young
Time was on our side
We danced
In the Rio Grande
And we listened to all the Mexican bands
Singin' songs of love
When our hearts were young, yeah
And it’s been five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
The girls have grown
She sees right through my thin disguise
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
Oh, yeah
Five long years
Five long years
guitar solo
Five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
Things have changed
You see right through my thin disguise
She sees right through me, yeah!
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
And it’s been five long years and I love you
Just the same
And it’s been five long years and I love you
Just the sa-a-a-a-a-me
Yes baby
Oh yeah
Five long years
Five long years

(переклад)

Бачу, як тримаєшся за руки зі своїм коханим
І ви будуєте плани один з одним
Це дуже добре вам пасує
Ну не хвилюйся
Я прийшов не для того, щоб видавати речі дивними
Тому що є причина того, що все змінюється
Ми нічого не можемо зробити!
І минуло довгих п’ять років
Відколи я бачив твої чудові очі
Ви, дівчата, виросли
Вона бачить крізь мою тонку маску
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Ти знав, що я ніколи не зміниться
І минуло п’ять довгих років, і я люблю тебе
Так само
Коли ти бачиш мене Пам’ятаєш часи, коли ми мандрували
На південь від кордону, коли кохання було молодим
Час був на нашому боці
Ми танцювали
У Ріо-Гранде
І ми послухали всі мексиканські гурти
Співаємо пісні про кохання
Коли наші серця були молодими, так
І минуло довгих п’ять років
Відколи я бачив твої чудові очі
Дівчата виросли
Вона бачить крізь мою тонку маску
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Ти знав, що я ніколи не зміниться
І минуло п’ять довгих років, і я люблю тебе
Так само
О так
П'ять довгих років
П'ять довгих років
гітарне соло
П'ять довгих років
Відколи я бачив твої чудові очі
Ситуація змінилася
Ви бачите крізь мою тонку маску
Вона бачить мене наскрізь, так!
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Ти знав, що я ніколи не зміниться
І минуло п’ять довгих років, і я люблю тебе
Так само
І минуло п’ять довгих років, і я люблю тебе
Так само
І минуло п’ять довгих років, і я люблю тебе
Просто са-а-а-а-а-ме
так, крихітко
О так
П'ять довгих років
П'ять довгих років