Переклад тексту пісні Dream Of Satin - Colin James

Dream Of Satin (оригінал)

Broken toys are scattered on the floor
And whiskey bottles shrine the living room
She’s lookin' out the window
Tryin' to see through the tears that fall
He left the other night without a trace
Goddamn the man he never did no good
She should have left him long ago
But she couldn’t get away
Thinkin' that he’d come around
But now he’s gone to stay
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Oh hey baby
Hey girl
The years went by so fast she couldn’t sleep
How the hands of time have battered her around
And left her lost and lonely
With things that could have been
And a heart that’s turned to stone
That won’t let nothin' in
And no you won’t no you won’t
No you won’t let nothin' in
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes if you say yes
If you should say yes
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Hey baby
Aww girl
Say come on come on girl
Come on
It will come true it will come true
It will come true

(переклад)

На підлозі розкидані зламані іграшки
А пляшки віскі освячують вітальню
Вона дивиться у вікно
Намагаюся прозирнути крізь сльози, які падають
Останній ночі він залишив безслідно
Проклятий чоловік, він ніколи не робив нічого доброго
Вона вже давно повинна була його покинути
Але вона не могла втекти
Думаючи, що він прийде
Але тепер він пішов залишитися
Ви все ще мрієте про атлас?
Вишуканий фарфор і біле мереживо?
І чоловік, який вас дійсно любить
Щоб витерти ці сльози
Ви все ще бачите Ейфелеву вежу
А столик на двох?
І якщо ви скажете так
Якщо ви скажете так
Це все одно здійсниться
О, привіт, дитино
Агов дівчинка
Роки пролетіли так швидко, що вона не могла заснути
Як руки часу били її
І залишив її втраченою і самотньою
З речами, які могли бути
І серце, яке перетворилося на камінь
Це нічого не впустить
І ні не будеш ні не будеш
Ні, ви нічого не впустите
Ви все ще мрієте про атлас?
Вишуканий фарфор і біле мереживо?
І чоловік, який вас дійсно любить
Щоб витерти ці сльози
Ви все ще бачите Ейфелеву вежу
А столик на двох?
І якщо ви скажете так, якщо ви скажете так
Якщо ви повинні сказати так
І якщо ви скажете так
Якщо ви скажете так
Це все одно здійсниться
Агов мала
Ой дівчино
Скажи давай, давай, дівчино
Давай
Це збудеться, це збудеться
Це збудеться