Переклад тексту пісні Up - Coldfront

Up (оригінал)

I try to keep moving on, but you’re haunting me
Like an anchor tied to my two feet
But you’re not pulling me away, cause I’m stagnate
And I know you saw my colours change
So I blame it on the intent, cause that’s all I ever do
I don’t know why I feel so bad
I’ve seen things through your point of view
You don’t care enough to notice
Put down the phone, sit down and look at me
Cause this is killing me
How can I try to move forward, when you always turn on me?
You always turn on me
I wish I hadn’t seen your face in the first place
So don’t stand next to me
You’re too troubled and complacent
And I don’t want to be caught up in the same old shit
And keep;
buried in this space I’m in
Come on, tell me was it worth it?
And would you please state your purpose
Cause we’re both just running around in circles
You said it would stop, but it never ends
So now I’m just stuck here
Oh god, it feels like I’m stuck here
Well I swear that I tried to be honest
The stress wasn’t worth it
So let me out
You never wanted to feel complacent
I never wanted to seem impatient
I never wanted to feel complacent
And yet, you won’t let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out
I never wanted to feel complacent
It seems funny to me, we’re both running around in circles
So let me out

(переклад)

Я намагаюся продовжувати, але ти мене переслідуєш
Як якір, прив’язаний до моїх двох ніг
Але ти не відтягуєш мене, бо я застій
І я знаю, що ви бачили, як змінилися мої кольори
Тому я звинувачую в намірі, бо це все, що я коли роблю
Я не знаю, чому мені так погано
Я бачив речі з вашої точки зору
Ви не настільки дбаєте, щоб помітити
Покладіть телефон, сядьте і подивіться на мене
Бо це вбиває мене
Як я можу спробувати рутися вперед, коли ти завжди на мене?
Ти завжди на мене
Мені б хотілося, щоб я не бачив твоє обличчя
Тож не стійте поруч зі мною
Ви занадто стурбовані і самовдоволені
І я не хочу бути втягнутим в те саме старе лайно
І зберігати;
похований у цьому просторі, де я перебуваю
Давай, скажи мені чи це того вартувало?
І скажіть, будь ласка, свою мету
Бо ми обоє просто бігаємо колами
Ви сказали, що це припиниться, але це ніколи не закінчиться
Тож тепер я просто застряг тут
Боже, таке відчуття, ніби я застряг тут
Присягаюся, я намагався бути чесним
Стрес того не вартував
Тож випустіть мене
Ви ніколи не хотіли почуватися самовдоволеним
Я ніколи не хотів виглядати нетерплячим
Я ніколи не хотів почуватися самовдоволеним
І все-таки ти мене не випустиш
Я ніколи не хотів почуватися самовдоволеним
Мені це здається смішним, ми обоє бігаємо колами
Тож випустіть мене
Я ніколи не хотів почуватися самовдоволеним
Мені це здається смішним, ми обоє бігаємо колами
Тож випустіть мене