Переклад тексту пісні Shut Eyes - Coldfront

Shut Eyes (оригінал)

I know you’re still thinking of me
Cause I don’t think, I’ve turned the page
And it haunts me
And I don’t like to think of how you’re better off somehow
I’ve blacked out and let the storm in
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might have been…
Looking right past to someone else
Well, before you turned the page
And now I see
That I could’ve calmed the storm that we left
Took the time to patch the holes in our ceiling
Maybe talk this through, did you want to?
Well nobody wants to take all of the blame when it’s over
Stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
So go on and point at me when it’s over
Cause stubbornness never got me anywhere
And nobody wants to be the one who falls apart
I’m thinking maybe it might be me
With shut eyes I see everything
This balance is something

Shut Eyes (переклад)

Я знаю, що ти все ще думаєш про мене
Тому що я не думаю, я перегорнув сторінку
І це мене переслідує
І я не люблю думати про те, як тобі якось краще
Я затьмарився і впустив бурю
Ну ніхто не хоче брати на себе всю провину, коли все закінчиться
Упертість ніколи мене нікуди не привела
І ніхто не хоче бути тим, хто розпадається
Я думаю, можливо, це можу бути я
Тож продовжуйте і вкажіть на мене , коли все закінчиться
Бо впертість ніколи нікуди мене не привела
І ніхто не хоче бути тим, хто розпадається
Я думаю, можливо, це могло бути…
Дивитися на когось іншого
Ну, перш ніж перегорнути сторінку
А тепер бачу
Що я міг заспокоїти бурю, яку ми покинули
Знайшов час, щоб залатати дірки в нашій стелі
Може, поговорити про це, ти хотів?
Ну ніхто не хоче брати на себе всю провину, коли все закінчиться
Упертість ніколи мене нікуди не привела
І ніхто не хоче бути тим, хто розпадається
Я думаю, можливо, це можу бути я
Тож продовжуйте і вкажіть на мене , коли все закінчиться
Бо впертість ніколи нікуди мене не привела
І ніхто не хоче бути тим, хто розпадається
Я думаю, можливо, це можу бути я
З заплющеними очима я бачу все
Цей баланс — щось