Переклад тексту пісні Molly Blooms - Coldfront

Molly Blooms (оригінал)

I used to be constantly on guard
As far as I could tell, there was nothing else left for me
I was just down on my luck, a spaced out suck
Still dealing with the guilt I took
I remember feeling so unsure, in a constant blur
Just waiting for the crash again, so I could crumble back to pieces
So I could falter at the seems and be lost like them
But here I am, one whole piece again
Still coming to terms with it all
I’d never been so low;
no I’ve never been there before
So if I still show the slightest bit of hesitation, would you put me in my
place?
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you
It seems my desperation, it caught up to me
And my honest impression, is that it wouldn’t work out
Because it never works out
But then she caught my eyes
She caught my eyes, my walls fell down
To my surprise, it all came crashing down
Isn’t anyone here to see?
Just when everything gets to me
She redirected all the blame that I kept pinned against myself
She made everything make sense to me, unlike everybody else, fuck
You’re the reason I wake up
But here I am, one whole piece again
Still coming to terms with it all
I’d never been so low;
no I’ve never been there before
So if I still show the slightest bit of hesitation, would you put me in my
place?
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you
Cause I don’t want to think about the dimness, I just want to talk about Molly
Blooms
From spending hours in my head
To spending mornings in my bed with you

(переклад)

Я був постійно насторожі
Наскільки я міг судити, мені більше нічого не залишалося
Мені просто не пощастило, і я не пощастила
Все ще борюся з почуттям провини, яке я прийняв
Пам’ятаю, я почувалася такою невпевненою в постійному розмиті
Просто чекаю на аварію знову, щоб я зміг розсипатися на шматки
Тож я могла б похитнутися від виглядів і загубитися, як вони
Але ось я, знову ціла частина
Все ще змиритись із цим
Я ніколи не був таким низьким;
ні, я там ніколи раніше не був
Тож якщо я досі виявляю хоч трохи вагання, ви б поставили мене у мій
місце?
Тому що я не хочу думати про тьмяність, я просто хочу поговорити про Моллі
Цвіте
Від того, що я проводив години в голові
Щоб проводити ранок у мому ліжку з тобою
Здається, мій відчай, він наздогнав мене
І моє чесне враження таке, що це не вийде
Тому що ніколи не виходить
Але потім вона привернула мої очі
Вона потрапила в очі, мої стіни впали
На мій подив, усе завалилося
Невже нікого тут немає, щоб побачити?
Якраз тоді, коли все потрапляє до мене
Вона перекинула всю провину, яку я тримав на собі
Вона дала мені сенс у всьому, на відміну від усіх, чорт
Ви причина, чому я прокидаюся
Але ось я, знову ціла частина
Все ще змиритись із цим
Я ніколи не був таким низьким;
ні, я там ніколи раніше не був
Тож якщо я досі виявляю хоч трохи вагання, ви б поставили мене у мій
місце?
Тому що я не хочу думати про тьмяність, я просто хочу поговорити про Моллі
Цвіте
Від того, що я проводив години в голові
Щоб проводити ранок у мому ліжку з тобою
Тому що я не хочу думати про тьмяність, я просто хочу поговорити про Моллі
Цвіте
Від того, що я проводив години в голові
Щоб проводити ранок у мому ліжку з тобою