| The Bloom in the Blast (оригінал) | The Bloom in the Blast (переклад) |
|---|---|
| come, the atomized | прийти, атомізований |
| oh, the surge in heat | о, сплеск спеки |
| bring the bright white | принесіть яскраво-білий |
| that paralyzed colonies | що паралізували колонії |
| interrupted | перерваний |
| a case of infection | випадок зараження |
| all reduction in my perception | усе зниження мого сприйняття |
| I felt the temperature | Я відчув температуру |
| at my fingertips | у мене під рукою |
| sweep a darkened room | підмітати затемнену кімнату |
| clear of malignancies | очищені від злоякісних утворень |
| with pure radiation | з чистим випромінюванням |
| in ripples that flow | у брижі, що тече |
| through my cremation | через мою кремацію |
| grow | рости |
| let me flow with the changes | дозвольте мені вплинути на зміни |
| imperfect glow | неідеальне сяйво |
| a glint in wide spaces | блиск у широких просторах |
| cut loose the lines | обріжте лінії |
| and drop into the white | і опустити в біле |
| the bloom in the blast | цвітіння в вибуху |
| let me fade in | дозвольте мені зникнути |
| past the silent queues | мимо тихих черг |
| frozen in the glare | застиглий у відблискі |
| captive characters | полонених персонажів |
| lost from a storyline | втрачено з сюжетної лінії |
| a hull distended | корпус розтягнувся |
| its bones re-arranging | його кістки перебудовуються |
| all out of sequence | все не по порядку |
| and outside intention | і зовнішній намір |
| clotted air that must fall | згущене повітря, яке повинно падати |
| in the throatlike molds | у горлоподібних формочках |
| calefaction extracts | екстракти кальцію |
| the redeption code | код викупу |
| guant dolls rock | ляльки гуант рок |
| their marrows in vacuum | їх кістковий мозок у вакуумі |
| snap with misery’s | хапатися з нещастям |
| dry white grin | суха біла усмішка |
| on quiet world | у тихому світі |
| over expose | надмірно експонувати |
| gestures are frantic | жести шалені |
| like wild snow angels | як дикі снігові ангели |
| the narrowing | звуження |
| needlethin shadows | голка в тіні |
| who watch a star explode | які спостерігають, як вибухає зірка |
