| In shifting I watch the flies gather over this picture like a sheath / Wrap
| Перемикаючись, я спостерігаю, як мухи збираються над цією картинкою, як піхва/обгортка
|
| their lips around its secret and deceit
| їхні вуста навколо його таємниці й обману
|
| Suck the light from my eyes and burrow beneath my skin / And when it called I
| Висмоктай світло з моїх очей і зарийся під мою шкіру / І коли воно покликало мене
|
| let it in
| впустити це
|
| Swallow your soul and cut a hole right into you / They shudder and shake and
| Проковтніть свою душу і проріжте дірку прямо в собі / Вони здригаються і трясуться і
|
| cut a road
| прорізати дорогу
|
| A body that lay like a stone stargazing now / shivers with life of its own
| Тіло, яке лежало, як камінь, дивлячись на зірки, / тремтить від власного життя
|
| Make me a host / Make me a palace, parasite / Pull out the walls of my world
| Зроби мене господарем/Зроби мене палацом, паразитом/Видирай стіни мого світу
|
| And build me anew / Build me from your antipathy / Shameless, complete and
| І побудуй мене наново / Побудуй мене з своєї антипатії / Безсоромний, повний і
|
| unfurled
| розгорнутий
|
| A most becoming host / There’s no pain here — a strange salvation to find
| Найприємніший господар / Тут немає болю — дивний порятунок, який потрібно шукати
|
| All confusion is simply traffic on these wires / Only hunger like a furnace
| Уся плутанина — просто рух по цих проводах / Тільки голод, як піч
|
| Only longing in the chaos / Gaps that burn with contemplation
| Лише туга в хаосі/Прогалинах, що горять від споглядання
|
| Blister and split with a new infectious greed / A most becoming host
| Пухир і розкол із новою заразною жадібністю
|
| A body that lay like a stone stargazing now / shivers with life of its own
| Тіло, яке лежало, як камінь, дивлячись на зірки, / тремтить від власного життя
|
| Make me a host / Make me a palace parasite / Pull out the walls of my world
| Зроби мене господарем/Зроби мене палацовим паразитом/Видирай стіни мого світу
|
| And build me anew / Build me from your antipathy / Shameless, complete and
| І побудуй мене наново / Побудуй мене з своєї антипатії / Безсоромний, повний і
|
| unfurled
| розгорнутий
|
| (*Their wings block out the sunlight from my sky) | (*Їхні крила закривають сонячне світло від мого неба) |