Переклад тексту пісні Take Me to Detroit - Coco Morier

Take Me to Detroit (оригінал)

I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
I don’t feel right, there’s no bite in The Big Apple
Judge your fight but I wish I could just time travel
and me, Coco, and bananas
Like this fashion label pretty punk manufactured
Maybe there’s some good in the motor city
She has to read a cover written in graffiti
All demolished dance floors in the birthplace of techno
Cause I can’t but we’re just drinking
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit
Where’s the S&M bars like the movie Cruising
Wish I could hit my head wake up this season
But I’ll never be back, no matter how much I wanna
Cause there never ever can be another Madonna
Used to feel like the center of the world
The place with thirsty girls
And the boys could be girls
From the b-boys in the Bronx
To the Chesters in Harlem
The city never sleeps
That’s how every dream started
I miss New York, the good old days are long past
The party ended as soon as the streets were cleared off the trash
I miss the l-train and the ride to Rockaway Avenue
There’s nothing left here to destroy
So take me to Detroit
Take me to Detroit

Take Me to Detroit (переклад)

Я сумую за Нью-Йорком, старі добрі часи давно минули
Вечірка закінчилася, щойно вулиці прибрали сміття
Я сумую за поїздом l і поїздкою до Роквей-авеню
Тут не залишилося нічого, що можна знищити
Тож візьміть мене до Детройта
Відвези мене до Детройту
Я почуваюся не добре, у Великому Яблуку немає куса
Оцінюйте свій бій, але я хотів би, щоб я міг просто подорожувати в часі
і я, Коко, і банани
Як цей модний лейбл гарного панк-фабрика
Можливо, є щось хороше в моторному місті
Вона має прочитати обкладинку, написану графіті
Усі зруйновані танцполи на батьківщині техно
Тому що я не можу, але ми просто п’ємо
Я сумую за Нью-Йорком, старі добрі часи давно минули
Вечірка закінчилася, щойно вулиці прибрали сміття
Я сумую за поїздом l і поїздкою до Роквей-авеню
Тут не залишилося нічого, що можна знищити
Тож візьміть мене до Детройта
Відвези мене до Детройту
Де S&M бари, як фільм Cruising
Хотілося б, щоб я міг прокинутися в цьому сезоні
Але я ніколи не повернуся, як би я не хотів
Тому що ніколи не може бути іншої Мадонни
Звик почуватися центром світу
Місце зі спраглими дівчатами
І хлопчики можуть бути дівчатками
Від бі-боїв із Бронкса
До Честерів у Гарлемі
Місто ніколи не спить
Так починалася кожна мрія
Я сумую за Нью-Йорком, старі добрі часи давно минули
Вечірка закінчилася, щойно вулиці прибрали сміття
Я сумую за поїздом l і поїздкою до Роквей-авеню
Тут не залишилося нічого, що можна знищити
Тож візьміть мене до Детройта
Відвези мене до Детройту