Переклад тексту пісні No Stranger (To Love) - Coco Morier

No Stranger (To Love) (оригінал)

Only takes a whisper
Maybe I’m too weak
Maybe I’m a freak
Maybe we’ll just have to see
But I kind of like it
When it hits me hard
When it hurts my heart
I know I’m feeling something
But I, I’m not scared of pain
You make me feel like it’s really worth it
I’m going up in flames
We burned the house down
But I’ll do it all again
So put your hand on the fire
It’s time to walk on the wire
And we keep pushing to feel a little bit of danger
You don’t have to be shy now
Can’t you feel my desire?
When it get down to the real love
I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, yeah I’m no stranger
Gonna make you feel it
Gonna make it good
Real Hollywood
Just like a bad girl should
And you’ll know my secret
Hidden way down deep
Tell you in your sleep
It’s all or nothing
But I, I’m not scared of pain
You make me feel like it’s really worth it
I’m going up in flames
We burned the house down
But I’ll do it all again
So put your hand on the fire
It’s time to walk on the wire
And we keep pushing to feel a little bit of danger
You don’t have to be shy now
Can’t you feel my desire?
When it get down to the real love
I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, yeah I’m no stranger
No no no
Stranger (stranger)
No no no
No no no
Stranger (stranger)
No no no
So put your hand on the fire
It’s time to walk on the wire
And we keep pushing to feel a little bit of danger
You don’t have to be shy now
Can’t you feel my desire?
When it get down to the real love
I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, I’m no stranger
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, to love
Oh oh oh oh oh, yeah I’m no stranger

(переклад)

Приймає лише пошепки
Можливо, я занадто слабкий
Можливо, я виродок
Можливо, нам просто доведеться подивитися
Але мені це якось подобається
Коли мене це сильно вражає
Коли болить моє серце
Я знаю, що щось відчуваю
Але я, я не боюся болю
Ви змушуєте мене відчувати, що це дійсно того варте
Я згораю у вогні
Ми спалили будинок
Але я зроблю все це знову
Тож покладіть руку на вогонь
Настав час йти по дроту
І ми продовжуємо намагатися відчути трохи небезпеки
Вам не потрібно соромитися зараз
Ти не відчуваєш мого бажання?
Коли справа доходить до справжнього кохання
Я не чужак
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, я не чужий
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, так, я не чужий
Змусить вас це відчути
Зроблю це добре
Справжній Голлівуд
Так само, як погана дівчина
І ти дізнаєшся мій секрет
Прихований шлях у глибину
Скажу уві сні
Все або нічого
Але я, я не боюся болю
Ви змушуєте мене відчувати, що це дійсно того варте
Я згораю у вогні
Ми спалили будинок
Але я зроблю все це знову
Тож покладіть руку на вогонь
Настав час йти по дроту
І ми продовжуємо намагатися відчути трохи небезпеки
Вам не потрібно соромитися зараз
Ти не відчуваєш мого бажання?
Коли справа доходить до справжнього кохання
Я не чужак
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, я не чужий
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, так, я не чужий
Ні-ні-ні
Незнайомець (незнайомець)
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Незнайомець (незнайомець)
Ні-ні-ні
Тож покладіть руку на вогонь
Настав час йти по дроту
І ми продовжуємо намагатися відчути трохи небезпеки
Вам не потрібно соромитися зараз
Ти не відчуваєш мого бажання?
Коли справа доходить до справжнього кохання
Я не чужак
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, я не чужий
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой, любити
Ой ой ой ой ой, так, я не чужий