Переклад тексту пісні Moja braća - Coby

Moja braća (оригінал)

Da l' si s lovom il' bez love?
Da l' je brlja il' je Moët?
Moja braća — nema moje, tvoje, moja braća svoju braću vole
Moja braća znaju šta je beda, kada nemaš ni za hleba
Moja braća tu su kada treba, moja braća svi su kao jedan
U tuđini svi smo mi braća, uvek sloga, nikada svađa
Bog me čuva, majci se vraćam, Balkan ratnike rađa
Moja braća
Moja braća
Braća voze bembare, moja braća — separe
Moja braća — San Trope, moja braća — nema te
Moja braća — kum i dever, moja braća — jug i sever
Moja braća — hrom i felne, moja braća — crni mermer
Moja braća — brze gilje, moja braća — šana, vala
Braća brža su od 'rije, moja braća sa Balkana
Adrenalin, srce bije, tu su braća — dobro mi je
Samo majka suze lije, moja braća — šta se pije?!
U tuđini svi smo mi braća, uvek sloga, nikada svađa
Bog me čuva, majci se vraćam, Balkan ratnike rađa
Moja braća
Moja braća
U tuđini svi smo mi braća, uvek sloga, nikada svađa
Bog me čuva, majci se vraćam, Balkan ratnike rađa
Moja braća
Moja braća
Moja braća — skupe čuke, moja braća — noći duge
Moja braća — puno tuge, obraz čist, al' nisu ruke
Braća to su, to što jesu, za braću snimam pesmu
Jer u ovome svetu nemam ni brata ni sestru
Moja braća — brze gilje, moja braća — šana, vala
Braća brža su od 'rije, moja braća sa Balkana
Adrenalin, srce bije, tu su braća — dobro mi je
Samo majka suze lije, moja braća — šta se pije?!
Da l' si s lovom il' bez love?
Da l' je brlja il' je Moët?
Moja braća — nema moje, tvoje, moja braća svoju braću vole
Moja braća znaju šta je beda, kada nemaš ni za hleba
Moja braća tu su kada treba, moja braća svi su kao jedan
U tuđini svi smo mi braća, uvek sloga, nikada svađa
Bog me čuva, majci se vraćam, Balkan ratnike rađa
Moja braća
Moja braća
U tuđini svi smo mi braća, uvek sloga, nikada svađa
Bog me čuva, majci se vraćam, Balkan ratnike rađa
Moja braća
Moja braća

(переклад)

Ви з грошима чи без грошей?
Це швидше чи це Moët?
Мої брати — не мої, твої, мої брати люблять своїх братів
Знають мої брати, що таке біда, коли навіть хліба не маєш
Мої брати поруч, коли треба, мої брати всі як один
За кордоном ми всі брати, завжди в злагоді, ніколи не сперечаємось
Мене Бог береже, Я повертаюся до матері, Балкани народжують воїнів
Мої брати
Мої брати
Брати везуть бемби, мої брати їздять будки
Брати мої — Сан-Тропе, брати мої — ви пішли
Мої брати — кум і кум, мої брати — південь і північ
Мої брати — хром і диски, мої брати — чорний мармур
Брати мої — швидкі гильси, брати мої — шана, вала
Брати швидше ріки, мої брати з Балкан
Адреналін, серце калатає, брати тут — я в порядку
Тільки мати сльози ллє, брати — що п’є?!
За кордоном ми всі брати, завжди в злагоді, ніколи не сперечаємось
Мене Бог береже, Я повертаюся до матері, Балкани народжують воїнів
Мої брати
Мої брати
За кордоном ми всі брати, завжди в злагоді, ніколи не сперечаємось
Мене Бог береже, Я повертаюся до матері, Балкани народжують воїнів
Мої брати
Мої брати
Брати мої — дорогі чуки, брати мої — довгі ночі
Брати мої — багато горя, чисте обличчя, але не руки
Брати, ось вони, записую пісню для братів
Бо в цьому світі не маю ні брата, ні сестри
Брати мої — швидкі гильси, брати мої — шана, вала
Брати швидше ріки, мої брати з Балкан
Адреналін, серце калатає, брати тут — я в порядку
Тільки мати сльози ллє, брати — що п’є?!
Ви з грошима чи без грошей?
Це швидше чи це Moët?
Мої брати — не мої, твої, мої брати люблять своїх братів
Знають мої брати, що таке біда, коли навіть хліба не маєш
Мої брати поруч, коли треба, мої брати всі як один
За кордоном ми всі брати, завжди в злагоді, ніколи не сперечаємось
Мене Бог береже, Я повертаюся до матері, Балкани народжують воїнів
Мої брати
Мої брати
За кордоном ми всі брати, завжди в злагоді, ніколи не сперечаємось
Мене Бог береже, Я повертаюся до матері, Балкани народжують воїнів
Мої брати
Мої брати