Переклад тексту пісні For Tara - Coby Grant

For Tara (оригінал)

I know that you believe that nothing’s waiting when you die
And God knows that I agree the suffering is left behind
To those who’ll miss you when you’re gone
To those who’ll listen to your songs on repeat
I know that you believe you’ve fit a lot into this life
And God knows that I agree there’s those worse off than you and I
But you’re really far too young
For me to write this kind of song for you
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will rmember to nevr forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you are grateful and somehow see it as a gift
To know your time is running out and to make the most of it
And I know that you’ve found happiness
In all these little things somehow
The world will keep on spinning and our lives will just go on
New memories will be made even though you’ll be gone
And this lump stuck in my throat will eventually go away
I ask if you are scared
You say you feel prepared
And anyway someday don’t we all die?
I’ll say it isn’t fair
You’ll say it isn’t fair
And I hate that I have to say goodbye
But I won’t forget you, so don’t forget that
And I will remember to never forget what I have
And I will be present, 'cause this life is precious
You taught me that
I know that you believe there’s nothing waiting when you die
But I have to disagree, I’ll see you when the time is right
We always said we’d write a song
And who’d have known that all along it would be this

(переклад)

Я знаю, що ти віриш, що ніщо не чекає, коли ти помреш
І Бог знає, що я погоджуюсь, що страждання залишилися позаду
Тим, хто сумуватиме за тобою, коли тебе не буде
Для тих, хто слухатиме ваші пісні на повторі
Я знаю, що ти віриш, що багато чого вписуєш у це життя
І Бог знає, що я погоджуюсь, що є ті, хто живе гірше, ніж ми з вами
Але ви справді занадто молоді
Щоб я написав для вас таку пісню
Я питаю, чи ти боїшся
Ви кажете, що відчуваєте підготовку
І все одно колись ми всі не помремо?
Я скажу, що це несправедливо
Ви скажете, що це несправедливо
І я ненавиджу, що має прощатися
Але я не забуду тебе, тому не забувай про це
І я пам’ятаю, щоб ніколи не забути те, що я маю
І я буду присутній, тому що це життя цінне
Ви навчили мене цього
Я знаю, що ти вдячний і сприймаєш це як подарунок
Щоб усвідомлювати, що ваш час закінчується, і використовувати його максимально
І я знаю, що ти знайшов щастя
У всіх цих дрібницях якось
Світ продовжуватиме обертатися, а наше життя продовжуватиметься
Нові спогади залишаться, навіть якщо вас не буде
І цей клубок, що застряг у горлі, з часом зникне
Я питаю, чи ти боїшся
Ви кажете, що відчуваєте підготовку
І все одно колись ми всі не помремо?
Я скажу, що це несправедливо
Ви скажете, що це несправедливо
І я ненавиджу, що має прощатися
Але я не забуду тебе, тому не забувай про це
І я пам’ятаю, щоб ніколи не забути те, що я маю
І я буду присутній, тому що це життя цінне
Ви навчили мене цього
Я знаю, що ти віриш, що ніщо не чекає, коли ти помреш
Але я мушу не погодитися, я побачу вас, коли прийде слушний час
Ми завжди говорили, що напишемо пісню
І хто б міг знати, що весь час це буде це