Переклад тексту пісні Brothers - Coby Grant

Brothers (оригінал)

I’ve been around the world
I broke a couple hearts
And Lord knows I’ve had my own torn apart
And I’m old enough to know that love is hard
Afraid to even start
And all I hope for is someone to call my own
Someone to share this crazy life I’ve come to know
And I get scared sometimes, I might have missed the boat
Why did I let him go?
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone will take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Some days I wish that I could just go back in time
I’d tell my younger self it’s not so black and white
And don’t let the chances that you have pass you by
'Cause time is not on your side
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
But faith is hard when doubt starts creeping in
And I find myself wondering
About the life that could have been with him
And I’m used to being out on my own
I don’t want to end up alone
And don’t we all just want someone to hold?
And I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait»
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Have a little faith, mhm

(переклад)

Я був по всьому світу
Я розбив пару сердець
І Господь знає, що мене розірвали
І я достатньо доросла, щоб знати, що любов — це важко
Боїтеся навіть почати
І все, на що я сподіваюся, — це когось назвати своїм власним
Хтось, хто поділиться цим божевільним життям, якого я знала
І я інколи боюся, може, я пропустив човен
Чому я відпустив його?
О, я знаю, що у мене є брати
І вони бережуть мене
Я знаю, що маю мати
Любить мене більше, ніж може сказати
І дякую Богу за мого батька
Він сказав днями
«Любий, почекай
Хтось перехопить у вас подих
Просто повірте
Майте трошки віри»
Деколи мені хотілося б просто повернутися в минуле
Я б сказав своєму молодшому, що це не так чорно-біле
І не дозволяйте тим шансам, які у вас є
Тому що час не на твоєму боці
О, я знаю, що у мене є брати
І вони бережуть мене
Я знаю, що маю мати
Любить мене більше, ніж може сказати
І дякую Богу за мого батька
Він сказав днями
«Любий, почекай
Хтось у вас перехопить подих
Просто повірте
Майте трошки віри»
Але віра важка, коли починають закрадатися сумніви
І я дивуюся
Про життя, яке могло бути з ним
І я звикла бути самостійно
Я не хочу остати один
І чи не всі ми просто хочемо, щоб хтось тримав?
І я знаю, що у мене є брати
І вони бережуть мене
Я знаю, що маю мати
Любить мене більше, ніж може сказати
І дякую Богу за мого батька
Він сказав днями
«Любий, почекай тільки ти»
О, я знаю, що у мене є брати
І вони бережуть мене
Я знаю, що маю мати
Любить мене більше, ніж може сказати
І дякую Богу за мого батька
Він сказав днями
«Любий, почекай
Хтось у вас перехопить подих
Просто повірте
Майте трошки віри»
Майте трошки віри, гм