Переклад тексту пісні A Song About Me - Coby Grant

A Song About Me (оригінал)

I like watching films about ghosts
I like saying anything goes
I like knowing possibilities don’t end
I work harder than I want to
I don’t stop till I know the truth
And I love each and every one of my friends
I’d like to think that I owe regrets
cause every single one of them made me who I am
And I make sure that I never forget
That my parents taught me that I can
I’m learning the ways of the world one step at a time
I’m learning the love and the hurt, the wrong and the right
And I’m trying to be, the best that I can be
For nobody else, nobody else but me
I like to focus on the good stuff
I like to think that I can be tough
I like to hope that hope has it’s own sound
I have a routine when I wake up
I never drink all the tea in my cup
And I don’t think that I’ll ever get rid of the
Couple of pounds that I’m carrying around
I’d like to think that I owe regrets
cause every single one of them made me who I am
And I make sure that I never forget
That my parents taught me that I can
I’m learning the ways of the world one step at a time
I’m learning the love and the hurt, the wrong and the right
And I’m trying to be, the best that I can be
For nobody else, nobody else but me
I don’t forget who I am when I’m faced with a hard decision
I’ve learned to ask what’s in my heart and trust the way that I am feeling
Cause i know
that it will bring me home
learning the ways of the world one step at a time
learning the love and the hurt, the wrong and the right
I’m learning the ways of the world one step at a time
I’m learning the love and the hurt, the wrong and the right
And I’m trying to be, the best that I can be
For nobody else, nobody else but me
I like watching films about ghosts
I like saying anything goes
I like knowing possibilities don’t end

(переклад)

Мені подобається дивитися фільми про привидів
Мені подобається говорити, що все йде
Мені подобається знати, що можливості не закінчуються
Я працюю більше, ніж хочу
Я не зупиняюся, поки не дізнаюся правди
І я люблю кожного зі своїх друзів
Я хотів би думати, що я винен шкодувати
бо кожен із них зробив мене тим, ким я є
І я дбаю про те, щоб ніколи не забути
Що мої батьки навчили мене, що я можу
Я вчуся в світі крок за кроком
Я вчуся любові і образу, неправильному і правильному
І я намагаюся бути найкращим, що можу бути
Ні для кого іншого, ні для кого, крім мене
Мені подобається зосереджуватися на хороших речах
Мені подобається думати, що я можу бути жорстким
Мені хочеться сподіватися, що надія має власний звук
У мене є розпорядок дня, коли я прокидаюся
Я ніколи не випиваю весь чай у своїй чашці
І я не думаю, що колись позбудуся
Кілька фунтів, які я ношу з собою
Я хотів би думати, що я винен шкодувати
бо кожен із них зробив мене тим, ким я є
І я дбаю про те, щоб ніколи не забути
Що мої батьки навчили мене, що я можу
Я вчуся в світі крок за кроком
Я вчуся любові і образу, неправильному і правильному
І я намагаюся бути найкращим, що можу бути
Ні для кого іншого, ні для кого, крім мене
Я не забуваю, хто я , коли я стикаюся з важким рішенням
Я навчився запитувати, що в моїм серці, і довіряти тому, що відчуваю
Бо я знаю
що це приведе мене додому
пізнання способів світу крок за кроком
навчання любові і болю, неправильного і правильного
Я вчуся в світі крок за кроком
Я вчуся любові і образу, неправильному і правильному
І я намагаюся бути найкращим, що можу бути
Ні для кого іншого, ні для кого, крім мене
Мені подобається дивитися фільми про привидів
Мені подобається говорити, що все йде
Мені подобається знати, що можливості не закінчуються