Переклад тексту пісні Never Been in Love - Cobra Starship, Icona Pop

Never Been in Love (оригінал)

Na na na na Na na na na Hey, tell me if I’m crazy
But when you come around, round
It’s kind of amazing
My head goes through clouds
Above the rain and I’m never coming down down
Now that you saved me, baby
That stupid party talked outside
Walked to your place stayed up 'til 5
You’d never think a random night could change your life
I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
Sing, na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
Hey, It’s fire and magic
But when you walk away-way
It’s like the Titanic
I’m split up into pieces in the Atlantic
So baby, won’t you stay stay 'cause I gotta have it, have it That stupid party talked outside
Walked to your place stayed up 'til 5
You’d never think a random night could change your life!
I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
We all need a light in the dark
Come and spend the night in my heart
We all need a light in the dark
Come and spend the night!
Hey!
Hey, tell me if I’m crazy
But when you come around round
It’s kind of amazing
My head goes through clouds,
Above the rain and I’m never coming down down
Now that you saved me, baby
I know now I’ve never been in love before
I know now I’ve never been in love before you
Sing!
na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
Sing!
na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
I know now I’ve never been in love before you!
Lightin the dark
We all need a light in the dark
Come and spend the night in my heart
We all need a light in the dark

Never Been in Love (переклад)

Na na na Na na na na Гей, скажи мені чи я божевільний
Але коли ви підходите, кругом
Це якось дивовижно
Моя голова йде крізь хмари
Над дощем, і я ніколи не зійду вниз
Тепер, коли ти врятував мене, дитино
Та дурна вечірка розмовляла надворі
Прийшов до вашого місця, не спав до 5
Ви ніколи не думали, що випадкова ніч може змінити ваше життя
Тепер я знаю, що ніколи раніше не був закоханий
Тепер я знаю, що ніколи не був закоханий до тебе
Тепер я знаю, що ніколи раніше не був закоханий
Тепер я знаю, що ніколи не був закоханий до тебе
Співай, на на на на на (о-о-о)
Na na na na na (ooh ooh)
Гей, це вогонь і магія
Але коли ти йдеш геть
Це як Титанік
Я розбитий на частини в Атлантиці
Отож, дитино, ти не залишишся, бо я мусь це взяти, прийми це Та дурна вечірка розмовляла надворі
Прийшов до вашого місця, не спав до 5
Ви ніколи не подумали, що випадкова ніч може змінити ваше життя!
Тепер я знаю, що ніколи раніше не був закоханий
Тепер я знаю, що ніколи не був закоханий до тебе
Нам усім потрібен світло в темряві
Приходь і проведи ніч у моєму серці
Нам усім потрібен світло в темряві
Приходь ночувати!
Гей!
Гей, скажи мені, чи я божевільний
Але коли ти прийдеш
Це якось дивовижно
Моя голова крізь хмари,
Над дощем, і я ніколи не зійду вниз
Тепер, коли ти врятував мене, дитино
Тепер я знаю, що ніколи раніше не був закоханий
Тепер я знаю, що ніколи не був закоханий до тебе
Заспівай!
na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
Заспівай!
na na na na na (ooh ooh)
Na na na na na (ooh ooh)
Тепер я знаю, що ніколи не був закоханий до тебе!
Світло в темряві
Нам усім потрібен світло в темряві
Приходь і проведи ніч у моєму серці
Нам усім потрібен світло в темряві