Переклад тексту пісні Clap Snap - Icona Pop

Clap Snap (оригінал)

Aha ah
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Right hang
(C'mon)
(C'mon)
(Du, du, du, du, du, du)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap
Clap, pat
Clap, snap
Clap, clap
Everybody dance to the music
Ok, haha
(C'mon)
(C'mon)

Mama told me (my mama told me)
(Nothin on me, nothin on me)
She can't control me (she can't control me, oh, oh)
(Nothin on me, nothin on me, hey)
Hey, hey, hey (hey)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat

Clap, clap
Clap, snap (clap)
Clap, clap (clap)
Clap, snap (clap)
Clap, clap
Clap your hands and dance to the music
Yeah
(C'mon)
Hey (c'mon, du, du, du, du, du, du), yeah

Clap Snap (переклад)

Ага, ах
Три, шість, дев’ять — гуска п’є вино, мов сутінковий колос дихає бурштином
Мавпа жує тютюн на трамвайній дорозі, де вечірні іскри блукають між рельсів
Нитка прорвалась — і горло їй стало тісним, мов петля туману на світанковім лузі
А всі вони попливли до раю — човном, малим, як дитяча казка серед місячних хвиль

Плеск, плеск — відлуння діброви у долонях
Плеск, ляск — мов лід весняний, що тріщить на ріці
Плеск, хлоп — крила вітру торкають шибку
Плеск, ляск — кульбаби насіння сиплють на скло
Плеск, плеск — розбивається світло на пальці
Усі танцюють у вирі музики — немов листя в прозорій негоді
Права вис — тінь руки у колесі руху
(Ходи зі мною)
(Ходи зі мною)
(Ду, ду, ду, ду, ду, ду)

Три, шість, дев’ять — гуска вино ковтає, як сонце впускає у дзьоб золоті вогні
Мавпа жує тютюн на трамвайній лінії — під дзвін іскор, що точаться з ночі
Нитка урвалась — мавпа задихається, мов осінній лист, що прилипає до скла
А всі попливли до раю човном, маленьким, як крапля у зоряному морі

Плеск, плеск — гомін гірських потоків у долонях
Плеск, ляск — розсипи криги на світанку
Плеск, хлоп — подих весняного буревію
Плеск, ляск — як стрибок білки по кленовій гілці
Плеск, плеск — нотний дощ у порожній кімнаті
Усі танцюють у колі музики — як тіні в полум’ї свічки
Гаразд, ха-ха — сміх розсипається, мов намистини
(Іди зі мною)
(Іди зі мною)

Мама мені мовила (моя мама мені мовила)
(Немає на мені — ні плями, ні тіні)
Вона не владнаді мною (вона не владнаді мною, ох, ох)
(Немає на мені — ні тіні, ні плями, гей)
Гей, гей, гей (гей)

Три, шість, дев’ять — гуска смакує вино, немов ніч у срібній купелі
Мавпа жує тютюн на трамвайній дорозі — під спів рейок у тумані
Нитка урвалась, і мавпа в’яне — як пелюстка, що впала на глину
А всі вони попливли до неба — у човні, дрібному, як сон у кошику марень

Плеск, плеск — мов серце, що прагне свободи
Плеск, ляск (плеск) — як скляний удар по тиші
Плеск, плеск (плеск) — гра світла на шибці (плеск)
Плеск, ляск (плеск) — злет комахи над плесом
Плеск, плеск — дощ малює по шкірі
Плескайте в долоні — і танцюйте у шепоті музики
Так
(Іди зі мною)
Гей (іди зі мною, ду, ду, ду, ду, ду, ду), так