Переклад тексту пісні Guilty Pleasure - Cobra Starship

Guilty Pleasure (оригінал)

And I came here to make you dance tonight
I don’t care about my guilty pleasure for you
And I don’t even know
What kinda fool you’re taking me for
So you’ve got some brand new clothes
You never could afford before
Oh brother, spare us all, we don’t care anymore
We just wanna get down on the floor
You sell yourself to make it You can dish it but can you really take it You’re never gonna get it with nothing
'Cause nothing’s what you got in your head
So stop pretending
I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care about my guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up And I don’t even read
What the papers gotta say about me Oh no, I can’t believe
They take it so serious, seriously
I’m so bored, oh please, don’t talk anymore
Shut your mouth and get down on the floor
So cynical
Poor baby, I can dish it 'cause I know how to take it You’re never gonna win 'em all
So fuck 'em if they can’t take a joke
I’m just playing
I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up And maybe someday I’ll believe
(Maybe someday I’ll believe)
That we are all a part of some bigger plan
Tonight I just don’t give a damn
(So shut your mouth it’s time to dance)
If the world is ending, I’m throwing the party
And I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up I came here to make you dance tonight
I don’t care if I’m a guilty pleasure for you
Shut up 'cause we won’t stop
And we’re getting down till the sun’s coming up

(переклад)

І я прийшов сюди, щоб змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже про те, що я задовольнив вас
І навіть не знаю
За якого дурня ти мене сприймаєш
Отже, у вас є новий одяг
Раніше ви ніколи не могли собі дозволити
О, брате, пощади нас усіх, нам більше байдуже
Ми просто хочемо опуститися на підлогу
Ви продаєте себе, щоб приготувати Ви можете готувати це, але чи справді ви це приймаєте Ви ніколи не отримаєте це ні за що
Бо ніщо не те, що у вас в голові
Тож перестаньте прикидатися
Я прийшов сюди, щоб змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося до сходу сонця я прийшов сюди змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже про те, що я задовольнив вас
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося, поки сонце не сходить А я навіть не читаю
Що про мене говорять газети. Ні, я не можу повірити
Вони сприймають це так серйозно, серйозно
Мені так нудно, о, будь ласка, не говори більше
Закрийте рот і опустіться на підлогу
Так цинічно
Бідолашна, я можу їсти це, бо знаю, як це сприймати. Ти ніколи не виграєш їх усіх
Тож до біса з ними, якщо вони не вміють жартувати
я просто граю
Я прийшов сюди, щоб змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося до сходу сонця я прийшов сюди змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми заходимо до сходу сонця І, можливо, колись я повірю
(Можливо, колись я повірю)
Що всі ми є частиною більшого плану
Сьогодні ввечері мені просто наплювати
(Тож закрий рот, пора танцювати)
Якщо світу кінець, я влаштовую вечірку
І я прийшов сюди, щоб змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося до сходу сонця я прийшов сюди змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося до сходу сонця я прийшов сюди змусити вас танцювати сьогодні ввечері
Мені байдуже, чи я для вас винна насолода
Заткнись, бо ми не зупинимося
І ми спускаємося до сходу сонця