Переклад тексту пісні Second Sight - Club Des Belugas

Second Sight (оригінал)

Yeah were were you born again?
New York City?
Aha, I don’t know much about New York City
No, you really… Come on
I don’t believe… No I don’t believe that you believe that
What?
Uh yeah I have another cigarette baby
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Sure
Yeah, I’ll.
Tequila, yeah
Gold, always gold
Could be wrong, but maybe I’m right
Or did I jsut see you smile
Cigarettes, yeah that’s a
Then we start to talk a while
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make love wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Wine?
I like California wine, but some folks aren’t too hip on that
Yeah sure
No no no no no, I’ll buy this round
I’m emancipated and liberated, I’ll buy this round honey
I have a feeling it’s gonna be a long night
Touch my hand by accident, but I really didn’t mind
Baritone, soft sweet low
Made me leave my fears behind
Well let’s not talk about ex-wives and ex-husbands and ex- boyfriends and
ex-girlfriends
Let’s just talk about you and me
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Well, um, I might be available on that day

(переклад)

Так, ти народився заново?
Нью-Йорк?
Ага, я не знаю багато про Нью-Йорк
Ні, ти справді… Давай
Я не вірю… Ні я не вірю, що ви в це вірите
Що?
Так, у мене є ще одна сигаретна дитина
Іноді я помиляюся, іноді я правий
Лише одна випадкова зустріч і ніч
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Не вагайтеся або змусьте мене чекати
Лише один дотик нашими руками говорить, що це правильно
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Звичайно
Так, я буду.
Текіла, так
Золото, завжди золото
Можливо, я й неправий, але, можливо, я правий
Або я бачив, як ви посміхаєтеся
Сигарети, так, це а
Потім ми починаємо розмовляти недовго
Іноді я помиляюся, іноді я правий
Лише одна випадкова зустріч і ніч
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Не вагайтеся або нехай кохання чекає
Лише один дотик нашими руками говорить, що це правильно
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Вино?
Мені подобається каліфорнійське вино, але дехто це не надто модно
так, звичайно
Ні ні ні ні ні, я куплю цей раунд
Я емансипований і звільнений, я куплю цей круглий мед
Я маю відчуття, що це буде довга ніч
Випадково торкнутися моєї руки, але я дійсно не проти
Баритон, м'який солодкий низький
Змусила мене залишити свої страхи позаду
Ну давайте не будемо говорити про колишніх дружин і колишніх чоловіків і колишніх хлопців
колишні подруги
Давайте просто поговоримо про вас і мене
Іноді я помиляюся, іноді я правий
Лише одна випадкова зустріч і ніч
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Не вагайтеся або змусьте мене чекати
Лише один дотик нашими руками говорить, що це правильно
Відкрийте очі вгору, поки не побачите світло
Не дивуйтеся, якщо це любов з другого погляду
Ну, гм, я можу бути доступний у той день