Переклад тексту пісні Back to my Room - Club Des Belugas

Back to my Room (оригінал)

I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today,
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby,
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my b______
As I go for a swim,
I know you’re checking my a__
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a b___erflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room

Back to my Room (переклад)

Здається, я не можу заснути сьогодні вранці
Тому що сонце на вулиці кличе
Стовпи світла, які пробивають жалюзі
Розрізання пилу на золоті лінії
Мої сонцезахисні окуляри перед тим, як ми відкриємо двері
Сьогодні тут літо,
Вже не весна
З ніжним дзижчанням
Про мух і бджіл
І стиглі плоди висять
З моїх мангових дерев
Ми будуємо замок із піску
На спекотному пляжі
Передайте сонцезахисний крем малятко,
Це поза межами моєї досяжності
Виглядає добре в просто
Шорти та жилет
Ти дивишся на піт
Стікайте між моїми б______
Коли я йду поплавати,
Я знаю, що ви перевіряєте мій а__
Під звук кубиків льоду
Ця тріщина у вашому склі
Ми сидимо під деревом
У тіні до полудня
Сьорбати зі склянки
До полудня
Пилок виходить на вітер
До ніжного маху крилами геркухи
І час сієсти — вирішальний для мене дитино
Саме тоді я можу бути твоєю особливою леді
Тоді ми їдемо на мій Vespa на теплий вітерець
І дивіться, як світиться захід сонця з моїм головним стисканням
З запахом літа
І жасмин у цвіті
А коли сонце зайшло
Ми повертаємося в мою кімнату