Переклад тексту пісні Desperatly Trying - Club Des Belugas

Desperatly Trying (оригінал)

Never feels at home when he’s with me
That is what he told me when he left me
Leaving me desperately trying to understand
Desperately trying to find a home for him to move to
Desperately trying to find a place for us to stay
Said he never really got through to me
That I never opened up emotionally
Guess I kind of lost my trust on the way
Since he’s gone I’m sinking
Sinking deeper into who I really am
Now I’m brave enough to show what’s inside
But it’s too late
Said he never loved me
That he always stopped for his feelings to grow
And I went on hoping, hoping for things to change
Since he is gone I keep on finding out
All these little things about him
Realizing that she was always there with us
Looking back I have to admit that
Things went wrong long ago
So please take the sorrow you gave
And leave
I’m desperately trying to cleanse myself of all this lies
So scared that I’m gonna love you 'til the day I die

Desperatly Trying (переклад)

Ніколи не почувається як вдома, коли він зі мною
Це те, що він мені сказав, коли покинув мене
Залишаючи мене відчайдушно намагатися зрозуміти
Відчайдушно намагаючись знайти дім, куди б він переїхав
Відчайдушно намагаючись знайти місце для нам зупинитися
Сказав, що ніколи до мене не дійшов
Що я ніколи не відкривався емоційно
Мабуть, у дорозі я втратив довіру
Оскільки він пішов, я тону
Занурююся глибше в те, ким я є насправді
Тепер я достатньо сміливий, щоб показати, що всередині
Але вже пізно
Сказав, що ніколи не любив мене
Що він завжди зупинявся, щоб його почуття розрослися
І я продовжував сподіватися, сподіваючись, що щось зміниться
Оскільки його немає, я продовжую це з’ясовувати
Всі ці дрібниці про нього
Розуміючи, що вона завжди була поруч з нами
Озираючись назад, я мушу це визнати
Все пішло не так давно
Тож, будь ласка, прийміть горе, яке ви заподіяли
І піти
Я відчайдушно намагаюся очиститися від усієї цієї брехні
Так боюся, що буду любити тебе до дня, коли помру