Переклад тексту пісні Clyde Beluga - Club Des Belugas

Clyde Beluga (оригінал)

We take a half a shot of sweet vermouth
From Frank — it’s his favorite
To that a half a shot for Peter
And you know, It’s a Cointreau
We add another half of shot for Dean —
He likes amaretto
Gently pour the vodka in —
It’s one and a half shots
A small dash of cassis for Sammy
Two dashes of bitters for Joe
A Clyde Beluga in your hand
I’m gonna let you people know
Now using the glass
Half of the Boston Shaker
Don’t use the other half
It ruins the flavor
Fill it up with plenty of ice —
And stir to make it taste nice
Don’t hurry the stirring
Through anticipation
It must be stirred slowly
Over good conversation
And you really can’t afford
To get it wrong
You can drink it in a short glass
Or even take it long
When you drink a Clyde Beluga
Please raise a glass for Frank
And always have another Clyde
When the first one has been drank

(переклад)

Ми беремо половину порції солодкого вермуту
Від Френка — це його улюблене
До цього половина для Пітера
І ви знаєте, це Куантро
Ми додаємо ще одну половину зняття для Діна —
Йому подобається амаретто
Обережно влийте горілку —
Це півтора постріли
Невелика порція кассі для Семмі
Дві крапки гіркоти для Джо
У вашій руці Clyde Beluga
Я дам вам знати, люди
Тепер використовуємо скло
Половина бостонського шейкера
Не використовуйте другу половину
Це зіпсує смак
Наповніть його великою кількістю льоду —
І перемішайте, щоб він був приємним на смак
Не поспішайте з перемішуванням
Через очікування
Його потрібно повільно перемішувати
За гарну розмову
І ви дійсно не можете собі дозволити
Щоб зрозуміти неправильно
Його можна пити в короткій склянці
Або навіть це довго
Коли ви п’єте Clyde Beluga
Будь ласка, підніміть келих за Френка
І завжди мати іншого Клайда
Коли перший був випитий