Переклад тексту пісні Prick - Clowns

Prick (оригінал)

When you were walking down the street
You saw some guy drop $ 50
But instead of giving it back to him
You just walked by and picked it up
You saw an old man on the tram
And you just turned your music up
I’d really like to like your band
But oh my god, you’re a such a fuck!
They say that you should separate
The artist from the art
But that’s just such a load of shit!
But he’s such a…
(Sweetheart! And I mean, I know he just moved next door to Crowbar Sydney and
called in a noise complaint… But have you heard his band?
Yeah, I know they are
Hill Song… But they are just so great!)
But you still use the fuckin' F-word
You ordered shark fin soup
Your last record was fuckin' so sick
But you’re a dick and that’s the truth
You got a swastika tattoo and said ‘aww it’s just a joke.'
Well, that still is not OK
I hope somebody sees it and makes the punchline on your face
They say that you should separate
The music from the musician
But that’s just such a load of shit
When you are in a powered position
Well, I guess by some peoples standards
You shouldn’t listen to us too…
ARGHHH!
But he’s such a… Nice guy
But he’s such a… Good guitarist
But he’s such a… Great Dad
Yeah… But he’s such a prick

Prick (переклад)

Коли ти йшов вулицею
Ви бачили, як якийсь хлопець скинув 50 доларів
Але замість того, щоб віддати йому
Ви щойно пройшли й підняли його
Ви бачили старого в трамваї
А ти щойно збільшив свою музику
Мені дуже хотілося б подобатися ваша група
Але боже мій, ти такий хер!
Кажуть, треба розлучатися
Художник від мистецтва
Але це просто таке лайно!
Але він такий…
(Кохана! І я маю на увазі, я знаю, що він щойно переїхав у Crowbar Sydney і
подали скаргу на шум… Але ви чули його групу?
Так, я знаю, що вони є
Hill Song... Але вони такі чудові!)
Але ви все ще використовуєте кляте слово F
Ви замовили суп з плавників акули
Ваш останній запис був до біса таким нудним
Але ти дурень, і це правда
Ви зробили татуювання свастики й сказали: «Ой, це просто жарт».
Ну, це все ще не добре
Я сподіваюся, хтось це побачить і зробить акцент на вашому обличчі
Кажуть, треба розлучатися
Музика від музиканта
Але це просто такий вантаж лайна
Коли ви перебуваєте в потужному стані
Ну, мабуть, за стандартами деяких людей
Ви також не повинні слухати нас …
АРХХХ!
Але він такий... Гарний хлопець
Але він такий... Хороший гітарист
Але він такий... Великий тато
Так… Але він такий дурень