Переклад тексту пісні Prey for Us - Clowns

Prey for Us (оригінал)

I put a knife in my hand today
To see if I’m still capable of pain
Turns out I am and vital signs suggest
I’ll live to see yet another day
I need something to get me up
I need something to get me off
I wanna make the rollercoaster I’m on
Creep faster towards the drop
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
As I’m wandering down this path
I find an alarming pattern emerge
You might not notice without the trained eye
But we are in every corner of this earth
No matter what differences we might have to our dismay
We still share common interest to have good times and sinus pain
We’re not dependant
It’s the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I should have known you’d be a master at this game
‘cos human makes the best prey
I’ve got an itch that is bugging me
I want you to scratch it
Grant me that relief
The nose-feratu is biting me
And I’d trade it all to you
For just 15 minutes of fame
We’re not dependent, it's the madness that I crave
Can I trade my 300 for your 15 minutes of fame?
I’ve always been privy at how to win this game
And when you are rolling up the note
Our temptations are the same
Take a look in the mirror and jump in line with me
I gotta powder my nose, are you feeling me?
I should have known you’d be a good shot at this game
‘cos human makes the best prey
I know you’d make such great prey

Prey for Us (переклад)

Сьогодні я встав ніж у руку
Щоб перевірити, чи я ще здатний на біль
Виявилося, я і життєві показники підказують
Я доживу, щоб побачити ще один день
Мені потрібно щось, щоб підняти мене
Мені потрібно щось, що звільнити мене
Я хочу влаштувати американські гірки
Підповзайте швидше до краплі
Ми не залежні
Це божевілля, якого я жадаю
Чи можу я обміняти свої 300 на твої 15 хвилин слави?
Я повинен був знати, що ти будеш майстром у цій грі
Бо людина робить найкращу здобич
Поки я блукаю цим шляхом
Я бачила тривожну закономірність
Ви можете не помітити без навченого ока
Але ми у кожному куточку цю землі
Незалежно від того, які відмінності у нас можуть бути, на наш жах
Ми досі поділяємо спільні інтереси — добре проводити час і боліти в пазухах носа
Ми не залежні
Це божевілля, якого я жадаю
Чи можу я обміняти свої 300 на твої 15 хвилин слави?
Я повинен був знати, що ти будеш майстром у цій грі
Бо людина робить найкращу здобич
Мене мучить свербіж
Я хочу, щоб ви подряпали його
Дай мені це полегшення
Нос-ферату кусає мене
І я б проміняв все це вам
Лише за 15 хвилин слави
Ми не залежні, я жадаю божевілля
Чи можу я обміняти свої 300 на твої 15 хвилин слави?
Я завжди був обізнаний, як виграти цю гру
І коли ви згортаєте нотатку
Наші спокуси однакові
Подивіться у дзеркало та стрибніть в ряду зі мною
Мені потрібно припудрити ніс, ти мене відчуваєш?
Я мав знати, що ви гарно впораєтеся в цій грі
Бо людина робить найкращу здобич
Я знаю, що ви станете такою чудовою здобиччю