Переклад тексту пісні Euthanise Me - Clowns

Euthanise Me (оригінал)

Well, I’ve got this sickening feeling
That we’ve all been mesmerised
From staring too long into your
Mind controlling snake eyes
And I’ve got this other feeling
That we’re gonna pay the price
Of wanting the bait on the hook
Too fucking bad this time, but
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Take me from my pain, it’s going way too slow
Will you euthanise me?
Before I become another empty vessel
Will you just euthanise
AAHHHHHHHH, ME?
We are cattle bound by an acre
Stuck in the farm ‘til we’re sent to the butcher
I’m strength in knowledge, not strength in numbers
I’ll never be your sustenance
In this mirage of what we think’s real
This equilateral of control
I can feel your grip constricting
As you go to swallow us whole
Before I lay my trust into the unknown
Will you euthanise me?
Before I let myself passively wander
Will you euthanise me?
Well, they don’t care, cos they don’t know
Will you euthanise me?
Isn’t it a shame how I have found myself and need you to euthanise
AAHHHHHHHHH, ME?
I’m feeding on the grass
With my fingers crossed
I’m gonna grab your face
And tear off your mask
Yeah, I’m gonna tear it off
Do you think with your own mind?
Do you see with your own eyes?
Now, am I really the demon?
Or have I just been demonised?
Fuck, I quit
Go ahead
Euthanise
Me
Won’t you take me from my pain?
Won’t you euthanise me?
Won’t you euthanise me?
Won’t you?
Won’t you?
With my fingers crossed
I’ll tear off your mask

(переклад)

Ну, у мене таке нудотне відчуття
Що ми всі були заворожені
Від надто довгого погляду на ваше
Зміїні очі, які контролюють розум
І в мене таке інше відчуття
Що ми заплатимо ціну
Бажання наживки на гачку
На цей раз дуже погано, але
Перш ніж довіритися невідомому
Ти будеш евтаназія мене?
Перш ніж я позволю собі пасивно блукати
Ти будеш евтаназія мене?
Заберіть мене від мого болю, це надто повільно
Ти будеш евтаназія мене?
Перш ніж я стану ще одним порожнім посудиною
Ви просто евтаназію
ААХХХХХХХ, Я?
Ми худоба, пов’язана акр
Застрягли на фермі, поки нас не відправлять до м’ясника
Я сила в знаннях, а не в цифрах
Я ніколи не буду твоєю поживою
У цьому міражі того, що ми вважаємо справжнім
Це рівносторонній контроль
Я відчуваю, як твій хват стискається
Як ви збираєтеся проковтнути нас цілих
Перш ніж довіритися невідомому
Ти будеш евтаназія мене?
Перш ніж я позволю собі пасивно блукати
Ти будеш евтаназія мене?
Ну, їм байдуже, бо вони не знають
Ти будеш евтаназія мене?
Чи не соромно, що я знайшов себе і потребую, щоб ви евтаназію
АААААААААААААААААААЛЬНОСТЬ Я?
Я годую траву
Схрестивши пальці
Я схоплю твоє обличчя
І зірви свою маску
Так, я його відірву
Ви думаєте власним розумом?
Ви бачите на власні очі?
Тепер я справді демон?
Або мене просто демонізували?
Блін, я звільнився
Продовжуйте
Евтаназія
я
Чи не забереш ти мене від мого болю?
Ви не будете евтаназія мене?
Ви не будете евтаназія мене?
Ви не будете?
Ви не будете?
Схрестивши пальці
Я зірву твою маску