Переклад тексту пісні Lady of the Hill - Cloud Cult

Lady of the Hill (оригінал)

Do you know about the lady of the hill?
You all like to think that she’s crazy
But I’ve made up my mind
I’m going to see her tonight
Would you like to come along?
She lost her family in a fire
Her husband, and her daughter and her baby
She tried to kill the pain
But the bullet just nicked her brain
Now y’all think she’s insane
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
Doctors say that’s when she started seeing spirits
The first ones were her daughter and her baby
And that’s why I need to see her
Cuz I know that she’s a seer
And I have things that I need seen
She lives in hiding on the hill
And they say there’s no way I’ll ever find her
I search day and night
And then I see a campfire light
It’s the lady of the hill
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I call her name and go beside her
She falls to her knees as I cry to her:
I say, «You need to know I’m fine
And my love for you won’t die
Like I did in that fire.»
«I love you Lady of the Hill, and I’ll take care of our daughter and our baby
Oh my darling wife
Live a wonder-filled life
Cuz that’s the magic pill
To fill holes you couldn’t fill
And kill pain you couldn’t kill.»
Oh, I want to see you, be with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you
I want to feel you, heal with you
Even when I’m gone, I’m here, right here with you

(переклад)

Ви знаєте про пані гори?
Ви всі любите думати, що вона божевільна
Але я вирішила
Я збираюся побачити її сьогодні ввечері
Хочете піти з нами?
Вона втратила сім’ю під час пожежі
Її чоловік, і її дочка, і її дитина
Вона намагалася вбити біль
Але куля просто врізала їй мозок
Тепер ви всі думаєте, що вона божевільна
Ой, я хочу тебе бачити, бути з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою
Я хочу відчувати тебе, зцілюватися з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою
Лікарі кажуть, що саме тоді вона почала бачити духів
Першими були її донька з немовлям
І тому я потрібно її побачити
Тому що я знаю, що вона провидиця
І в мене є речі, які я хочу побачити
Вона живе сховавшись на пагорбі
І вони кажуть, що я ніколи не знайду її
Я шукаю день і ніч
І тоді я бачу вогнище багаття
Це пані гори
Ой, я хочу тебе бачити, бути з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою
Я хочу відчувати тебе, зцілюватися з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою
Я називаю її ім’я та йду поряд
Вона падає на коліна, коли я кричу до неї:
Я кажу: «Тобі потрібно знати, що я в порядку
І моя любов до тебе не вмре
Як я зробив у той пожежі».
«Я кохаю вас, Леді з гори, і я подбаю про нашу дочку та нашу дитину
О моя люба дружино
Живіть сповненим дива життям
Тому що це чарівна таблетка
Щоб заповнити діри, які ви не могли заповнити
І вбийте біль, який ви не змогли вбити».
Ой, я хочу тебе бачити, бути з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою
Я хочу відчувати тебе, зцілюватися з тобою
Навіть коли мене немає, я тут, прямо тут, з тобою