Переклад тексту пісні A Strange World (Know That I Love You) - Cloud Cult

A Strange World (Know That I Love You) (оригінал)

Know that I love you more than I can show
Most of my feelings I push down below
Call up your savior and tell him I’m cold
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than I can say
These arms wanna hold you, but I push you away
Ask how I’m doing, and I’ll say I am okay
But the truth is I’m caving in
Cuz this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can see
I get a bit overwhelmed with the noise around me
I was told there was hope here if I came with a dream
But this world is a strange place to live
Know that I love you more than I act
But the weight of this world well it’s breaking my back
And I’ll fight to my death if it’ll prove to you that
The good guys will maybe still win
No, don’t you ever give in
Though this world is a strange place to live
Know that I love you more than you can know
I may have to leave here, but I won’t let you go

(переклад)

Знай, що я люблю тебе більше, ніж можу показати
Більшість моїх почуттів я пригнічую внизу
Зателефонуйте своєму рятівнику і скажіть йому, що мені холодно
Тому що цей світ — дивне місце для життя
Знай, що я люблю тебе більше, ніж можу сказати
Ці руки хочуть утримати тебе, але я відштовхую тебе
Запитайте, як у мене справи, і я скажу, що у мене все гаразд
Але правда в тому, що я піддаюся
Тому що цей світ — дивне місце для життя
Знай, що я люблю тебе більше, ніж ти можеш бачити
Я трохи приголомшений шумом навколо мене
Мені сказали, що тут є надія, якщо я прийду з мрією
Але цей світ — дивне місце для життя
Знай, що я кохаю тебе більше, ніж я вчиняю
Але вага цього світу ламає мені спину
І я буду битися до смерті, якщо це докаже тобі це
Хороші хлопці, можливо, все ж переможуть
Ні, ти ніколи не здавайся
Хоча цей світ — дивне місце для життя
Знай, що я люблю тебе більше, ніж ти можеш уявити
Можливо, мені доведеться піти звідси, але я вас не відпущу