Переклад тексту пісні Back Into My Arms - Cloud Cult

Back Into My Arms (оригінал)

The first time that I held you I couldn’t catch my breath
Cuz I knew someday I’d have to let you go
I’m supposed to raise you to have the strength to leave the nest
But the day that you leave this home my heart will leave my chest
Just know I’ll always be here every time you need to rest
Back into my arms again
In my heart I’ll always hold you cuz you’re still my baby doll
My darling, I’ll protect you from it all
You’ve been learning how to walk away since we taught you how to crawl
But someday I’ll be holding hands with the shadows in these walls
Just know I’ll always be here every time that you fall
Back into my arms again
The last time that I held you I couldn’t catch my breath
I knew that it was time to let you go
I gave you your roots so I had to give you wings
But watching you fly away is a heartbreaking thing
This old house is way too quiet, I miss hearing you sing
Come back into arms again
I’m not the kind of person who’s good with goodbyes
So I’ll just save you a seat at the table again tonight
I made your favorite recipe but it just wasn’t the same
If I could you know that I would do it all again
I choose to believe that good things never end
Come back into my arms again

Back Into My Arms (переклад)

Коли я вперше обняв тебе, я не міг перевести дух
Тому що я знав, що одного дня мені доведеться відпустити тебе
Я повинен виховати вас, щоб мали сили покинути гніздо
Але того дня, коли ти покинеш цей дім, моє серце покине мої груді
Просто знай, що я завжди буду тут щоразу, коли тобі потрібно відпочити
Знову в мої обійми
У своєму серці я завжди буду тримати тебе, тому що ти все ще моя лялька
Мій коханий, я захищаю тебе від усього цього
Ви вчилися відходити відтоді, як ми навчили вас повзати
Але колись я буду триматися за руки з тінями в цих стінах
Просто знай, що я завжди буду тут кожного разу, коли ти впадеш
Знову в мої обійми
Останнього разу, коли я обіймав тебе, я не міг віддихатися
Я знав, що настав час відпустити тебе
Я дав тобі твоє коріння, тому я повинен був дати тобі крила
Але дивитися, як ти відлітаєш, це серцерозривна річ
У цьому старому будинку надто тихо, мені сумує, як ти співаєш
Повертайся знову до зброї
Я не та людина, яка добре прощається
Тож я просто збережу вам місце за столом сьогодні ввечері
Я приготував ваш улюблений рецепт, але це просто не те саме
Якби я міг знати, я б зробив це знову
Я вирішив вірити, що хороші речі ніколи не закінчуються
Повернись знову в мої обійми