Переклад тексту пісні Tonight - Clooney

Tonight (оригінал)

I was so shy, tongue tied
Hiding away
Like a little wallflower
In the shadows I’d stay
Now I’m all about stepping out
Into the light
Gonna make my mark
And it’s starting tonight
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
No, I won’t ask why this time
I’m feeling so strong
Sure I can find peace of mind
And the place I belong
So much hope in my heart
Set my sights so high
Gonna take it all on
And I’m ready tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
This is my night
Tonight, tonight

Tonight (переклад)

Я був такий сором’язливий, із зав’язаним язик
Ховатись подалі
Як маленький настінний квітка
Я б залишився в тіні
Тепер я все про те, щоб вийти
На світло
Зроблю мій слід
І це починається сьогодні ввечері
Долоні починають потіти
Звичайно, я відчуваю страх
Серце робить стрибок
Мій момент тут
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це все моє
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я буду сяяти
Це моя ніч, це мій час
Це все про мене
І мій момент сяйва
Раз у житті
Я буду виділятися
Тому що це моя ніч, сьогодні ввечері
Ні, цього разу я не питатиму чому
Я відчуваю себе таким сильним
Звичайно, я можу знайти душевний спокій
І місце, якому я належу
Так багато надії в моєму серці
Поставте мої цілі так високо
Я все візьму на себе
І я готовий сьогодні ввечері
Тепер я можу дихати
Я готовий жити
Тепер я вірю
У мене так багато, щоб дати
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це все моє
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я буду сяяти
Це моя ніч, це мій час
Це все про мене
І мій момент сяйва
Раз у житті
Я буду виділятися
Тому що це моя ніч, сьогодні ввечері
Тепер я можу дихати
Я готовий жити
Тепер я вірю
У мене так багато, щоб дати
Долоні починають потіти
Звичайно, я відчуваю страх
Серце робить стрибок
Мій момент тут
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це все моє
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я буду сяяти
Це моя ніч, це мій час
Це все про мене
І мій момент сяйва
Раз у житті
Я буду виділятися
Тому що це моя ніч, сьогодні ввечері
Це моя ніч
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері