Переклад тексту пісні Shout Out - Clooney

Shout Out (оригінал)

We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
What’s that sound coming up
From the ground and from my toes to my head?
Making me see red
I’m getting all fired up
Gonna kick some butt
I got my eye on the prize
Gonna take it tonight
Take a deep breath
Ready what comes next
And from the start to the end
You’ll be my best friend
I’m workin' all this out
With no room for doubt
I got my head held high
Gonna hear me cry
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll, make it rock
We got to shout it out
So if you want it (shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it (shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Time to start giving with all your heart
And from the moment you do
You’re the one breaking through
Everything’s all wired up
Stars all are lining up
You’re reaching up to the sky
Feel your dreams come alive
Hear that roar
It’s the crowd wanting more
And now it’s catching like fire
Mixing strength and desire
We’ll turn it up to 11
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Let me hear you shout
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out

(переклад)

Нам потрібно струсити дах
Ми мусимо кричати голосно
Ми зробимо це
Зробіть це роком
Ми мусимо викрикнути про це
Ми збільшимо до одинадцятої
Ні, ми не відмовимося від цього
Ми потрясемо небеса
Ми будемо кричати
Тож якщо ви цього хочете
І якщо вам це потрібно
І ти не відступиш
Якщо ви вірите
Тоді треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Принеси це
Не чекайте більше хвилини
Ви можете втратити все
Доведіть до ліміту
Так, треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Що це за звук
Від землі і від пальців ніг до голови?
Я бачу червоний
Я весь запалююсь
Буду стукнути ногою
Я подивився на приз
Я візьму це сьогодні ввечері
Глибоко вдихніть
Готовий до того, що буде далі
І від початку до кінця
Ти будеш моїм найкращим другом
Я все це виробляю
Без жодних сумнівів
Я підняв голову
Ви почуєте, як я плачу
Нам потрібно струсити дах
Ми мусимо кричати голосно
Ми змусимо це закрутити, зробимо розкачати
Ми мусимо викрикнути про це
Тож якщо ви цього хочете (викрикніть)
І якщо вам це потрібно
І ти не відступиш
Якщо ви вірите в це (викрикніть це)
Тоді треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Принеси це
(Викрикніть)
Не чекайте більше хвилини
Ви можете втратити все
Доведіть до ліміту
(Викрикніть)
Так, треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Час почати віддавати від усього серця
І з того моменту, коли ви це зробите
Ви той, хто проривається
Все підключено
Зірки всі шикуються
Ви тягнетеся до неба
Відчуйте, як ваші мрії оживають
Почуй той рев
Це натовп, який хоче більше
А тепер воно спалахне, як вогонь
Поєднання сили та бажання
Ми збільшимо до 11
Ні, ми не відмовимося від цього
Ми потрясемо небеса
Ми будемо кричати
Тож якщо ви цього хочете
(Викрикніть)
І якщо вам це потрібно
І ти не відступиш
Якщо ви вірите
(Викрикніть)
Тоді треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Принеси це
(Викрикніть)
Не чекайте більше хвилини
Ви можете втратити все
Доведіть до ліміту
(Викрикніть)
Так, треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Дозвольте почути, як ви кричите
Тож якщо ви цього хочете
(Викрикніть)
І якщо вам це потрібно
І ти не відступиш
Якщо ви вірите
(Викрикніть)
Тоді треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Принеси це
(Викрикніть)
Не чекайте більше хвилини
Ви можете втратити все
Доведіть до ліміту
(Викрикніть)
Тоді треба кричати
Кричи голосно
Скажіть їм, про що йдеться
Нам потрібно струсити дах
Ми мусимо кричати голосно
Ми зробимо це
Зробіть це роком
Ми мусимо викрикнути про це
Ми збільшимо до одинадцятої
Ні, ми не відмовимося від цього
Ми потрясемо небеса
Ми будемо кричати