Переклад тексту пісні Do It Like a Girl - Clooney

Do It Like a Girl (оригінал)

You try to bring me down
When you tell me now
That I do it like a girl
Make out like I’m weak somehow
Like I’ve peaked somehow
But I’m ok for a girl
I get so tired of hearing
Take it easy when I tried so hard
I give my all
Even when I fall
And I get up wonder woman style
Pre1
You should know that I’m part of something
You should know that the world is changing
You should know It’s amazing
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner be a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
You try to hold me back
What’s up with that
Are you threatened by a girl
Cut me up shrink me down to size
But you realize
That you still can’t stop the girl
We become who we are
and yes we’ve come so far
you can change the rules and cheat
cos we’ll still beat you wonder woman style
Pre2
Pre1
You should know that I’m part of something
You should know that the world is changing
You should know It’s amazing
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner be a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
Rap
Yeah its true I do
In my high heel shoes
Working the same for a little less money
Than you
Ducking slaps on the backside
Keeping my pride
While on the side making sure that my family gets through
Keeping house gettin paid
Tryna keep in shape
Playin Mom, CEO, girlfriend, and maid
Raising roofs up
In a mans world
Yeah you can dream you could do it like a girl.
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
bridge
Reaching out pushing hard
We become who we are

Do It Like a Girl (переклад)

Ти намагаєшся мене збити
Коли ти скажеш мені зараз
Що я роблю це як дівчина
Здавайся, ніби я якось слабкий
Наче я якось досягла піку
Але я в порядку для дівчини
Я так втомився слухати
Спокійся, коли я так старався
Я віддаю всі
Навіть коли я впаду
І я встаю в стилі диво-жінки
Pre1
Ви повинні знати, що я є частиною чогось
Ви повинні знати, що світ змінюється
Ви повинні знати, що це дивовижно
Якщо ви хочете зробити це важче швидше
Якщо ви хочете бути вічною людиною
Ой ой ой ой
краще зроби це як дівчина
Якщо ви хочете бути не здавайтеся
Будьте борцем будьте переможцем будьте коханим
Ой ой ой ой
Краще зроби це, зроби це як дівчина
Ти намагаєшся стримати мене
Що з цим
Вам погрожує дівчина
Розріжте мене зменшіть до розміру
Але ти розумієш
Що ти досі не можеш зупинити дівчину
Ми стаємо тими, ким ми є
і так, ми зайшли так далеко
ви можете змінити правила і обдурити
тому що ми все одно переможемо вас в стилі диво-жінки
Pre2
Pre1
Ви повинні знати, що я є частиною чогось
Ви повинні знати, що світ змінюється
Ви повинні знати, що це дивовижно
Якщо ви хочете зробити це важче швидше
Якщо ви хочете бути вічною людиною
Ой ой ой ой
краще зроби це як дівчина
Якщо ви хочете бути не здавайтеся
Будьте борцем будьте переможцем будьте коханим
Ой ой ой ой
Краще зроби це, зроби це як дівчина
Реп
Так, я правда
У моїх туфлях на високих підборах
Працювати так само за дещо менші гроші
Ніж ви
Поплески по спині
Зберігаю мою гордість
Перебуваючи на боці, переконайтеся, що моя родина впорається
Утримання будинку оплачується
Намагайтеся триматись у формі
Граю в мами, генерального директора, подруги та покоївки
Підняття дахів вгору
У мужському світі
Так, ви можете мріяти, що можете робити це як дівчина.
Якщо ви хочете зробити це важче швидше
Якщо ви хочете бути вічною людиною
Ой ой ой ой
краще зроби це як дівчина
Якщо ви хочете бути не здавайтеся
Будьте бійцем, будьте переможцем і коханцем
Ой ой ой ой
Краще зроби це, зроби це як дівчина
міст
Протягнувши руку, сильно штовхаючи
Ми стаємо тими, ким ми є