Переклад тексту пісні Take Me Away - Clooney

Take Me Away (оригінал)

I’m out walking minding my business
When a guy struts by
What, who the hell is this?
Some tall cool breeze
Greek isle Adonis
And I turn my feet
I gotta get on this
Stop right there
'Cause I’m hitching a ride
I got the fill of this town
And I’m ready to fly
You look like a boy
Who can show me the sights
You got a first class ticket
And a look in your eye
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
You’re a dream
You’re a scene
A for real Roman holiday
Jimmy Dean
Steve McQueen
A fast getaway
A cherry bomb
A firecracker spark
Gonna turn down the lights
So you can glow in the dark
The way you walk
You fill those jeans
And when you flex your pecs
You’re stretchin' the seams
Come and take me home
Show me the sights
Paris to the Taj Mahal, alright
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Blow my mind
More than a little bit
So damn fine
Love every minute
So show me something make it good
I got a one way trip boy
It’s starting with you
So please take me away
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah

(переклад)

Я йду, займаюся своїми справами
Коли хлопець проходить повз
Що, до біса це?
Якийсь високий прохолодний вітерець
Грецький острів Адоніс
І я повертаю ноги
Мені потрібно зайнятися цим
Зупинись тут же
Тому що я їду на авто
Я наситився це місто
І я готовий літати
Ти схожий на хлопчика
Хто може показати мені пам’ятки
Ви отримали квиток у перший клас
І погляд у очі
Ти забираєш мене
Ти забираєш мене
Здувай мене більше ніж трохи
Так чортівсь добре
Любіть кожну хвилину
Тож заберіть мене
Так, забери мене
Покажи мені щось, що зробить це добре
Я отримав подорож в один бік, починаючи з тебе
Тож ходімо
Давай, забери мене (ходімо)
Давай, я зроблю те, що ти скажеш (ходімо)
Давай, я не знаю твого імені (ходімо)
Я все одно хочу тебе
Ви мрія
Ви сцена
Справжнє римське свято
Джиммі Дін
Стів МакКвін
Швидкий відпочинок
Вишнева бомба
Іскра петарди
Вимкнуть світло
Тож ви можете світитися в темряві
Як ти ходиш
Ви набиваєте ці джинси
І коли ти розгинаєш груди
Ви розтягуєте шви
Приходь і відвези мене додому
Покажіть мені пам’ятки
Париж – Тадж-Махал, добре
Ти забираєш мене
Ти забираєш мене
Здувай мене більше ніж трохи
Так чортівсь добре
Любіть кожну хвилину
Тож заберіть мене
Так, забери мене
Покажи мені щось, що зробить це добре
Я отримав подорож в один бік, починаючи з тебе
Тож ходімо
Давай, забери мене (ходімо)
Давай, я зроблю те, що ти скажеш (ходімо)
Давай, я не знаю твого імені (ходімо)
Я все одно хочу тебе
Тож ходімо
Давай, забери мене (ходімо)
Давай, я зроблю те, що ти скажеш (ходімо)
Давай, я не знаю твого імені (ходімо)
Я все одно хочу тебе
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Подаруйте мені голову
Більш ніж трохи
Так чортівсь добре
Любіть кожну хвилину
Тож покажіть мені щось, щоб було добре
Я отримав поїздку в один бік
Це починається з вас
Тож, будь ласка, заберіть мене
Ти забираєш мене
Ти забираєш мене
Здувай мене більше ніж трохи
Так чортівсь добре
Любіть кожну хвилину
Тож заберіть мене
Так, забери мене
Покажи мені щось, що зробить це добре
Я отримав подорож в один бік, починаючи з тебе
Тож ходімо
Давай, забери мене (ходімо)
Давай, я зроблю те, що ти скажеш (ходімо)
Давай, я не знаю твого імені (ходімо)
Я все одно хочу тебе
Тож ходімо
Давай, забери мене (ходімо)
Давай, я зроблю те, що ти скажеш (ходімо)
Давай, я не знаю твого імені (ходімо)
Я все одно хочу тебе
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
так, так, так, так, так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Ага