Переклад тексту пісні Be With Me Always - Cliff Richard, Olivia Newton-John

Be With Me Always (оригінал)

May she wake in torment
Never to find
Any kind of comfort
In death
May her lies satanic
That corrupt even now
Bring her back to confront
Me again
These are words of hatred
Words of contempt
Only one who suffered
At the hands and the heart
Of a woman who stole
Both his life and soul
Be with me always
Possess me and haunt me
Take any form
Or take none
Be with me always
In flesh or as a ghost
And you’ll learn as the ages run
Learn what your sin has done
Who is my protector?
Whence comes my help?
Who is there to calm me
But she
God shall be my witness
That I pray she will know
Not one moment of rest
In the cold cold ground
Be with me always
Consume and invade me
Take any shape or disguise
Be with me always
To share all my despair
And to learn nothing justifies
Reckless inhuman lies
Here comes the night
The abyss unrelenting
Casting all reason aside
And I see in myself
All the things I see in you
Hear the savage I am crying
Be with me always…

Be With Me Always (переклад)

Нехай вона прокинеться в муках
Ніколи не знайти
Будь-який комфорт
У смерті
Нехай її брехня сатанинська
Це корумповано навіть зараз
Поверніть її, щоб протистояти
Я знову
Це слова ненависті
Зневажливі слова
Тільки той, хто страждав
У руках і серці
Про жінку, яка вкрала
І його життя, і душу
Будьте зі мною завжди
Опануйте мною і переслідуйте мене
Прийміть будь-яку форму
Або не брати
Будьте зі мною завжди
У плоті або як привид
І ви будете вчитися впродовж віку
Дізнайтеся, що зробив ваш гріх
Хто мій захисник?
Звідки моя допомога?
Хто там, щоб заспокоїти мене
Але вона
Бог буде моїм свідком
Я молюся, щоб вона дізналася
Жодної хвилини відпочинку
У холодній холодній землі
Будьте зі мною завжди
Поглини і вторгнись в мене
Прийміть будь-яку форму чи маскування
Будьте зі мною завжди
Щоб розділити весь свій відчай
І нічого не виправдовує
Безрозсудна нелюдська брехня
Ось і настає ніч
Безодня невблаганна
Відкидаючи всі розуми в сторону
І я бачу в собі
Все те, що я бачу в тобі
Почуй дикуна, я плачу
Будь зі мною завжди…