Переклад тексту пісні Mea Culpa - Clementino, Meg

Mea Culpa (оригінал)

Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
Giuro di dire la verità
Sicuro la colpa è di essere vivo, per carità
Giudice questo è un equivoco sai che qua
Pentiti in giro che gridano falsità
Nelle colonne di cemento armato c'è
Minimo il nonno, il fratello e il cognato
Che sono stati fatti a pezzi da Dio, mo' ce l’hai con me?
Era meglio se morivo pur’io?
Il controllo del territorio non è qua
Pippo e Topolino che comandano nel luna park
Sti ragazzi pippano il granito ch'è tagliato
Con il chewingum e li porterà nell’Aldilà
Sono storie di merda e non ci posso fare nulla
Io sono innocente come un bimbo nella culla
Vado in chiesa tutti i giorni prima dell’aperitivo
E la mia unica colpa è quella di esser vivo
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
O la morte o in galera, qui non c'è via di mezzo
Camminiamo sui sacchetti a noi che cazzo ce ne frega
Tutti corrotti signor giudice, anche lei
E' inutile che prima fa il pazzo e dopo nega
A parte il fatto che non siamo solo noi il cancro della società
C'è la crisi nell’aria si sa
I vecchi al governo non lasciano posto ai giovani
Chi guarda la differenza di costo?
I poveri
Diciamo che un certo Roberto Saviano
Diciamo che un certo Giuseppe Impastato
Diciamo che un certo Giovanni Falcone
Non vi fate Capaci, come l’attentato
E' difficile azzerare tutto e ricominciare da capo
Ricominciare da capo, ricominciare da capo
In cella mangerò bene quando il pranzo è servito
E la mia unica colpa è quella di esser vivo
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora
La storia va storta avvocato
Coi casi irrisolti e coi morti nel prato
Tutto sommato lei crede alla chiesa?
Non vede se è Satana o Madre Teresa
Ok!
Mi fa capire perché dovrei sentirmi dire certe cose
Potrei prendere pistole, minacciarla e farei
Una grossa bomba a mano e poi venire da lei
Vivo o morto che differenza c'è?
Voi siete i buoni e lo dovete a me
Gira e rigira qui nessuno è innocente
Il mondo si divide tra chi fa e chi è n’omm' 'e niente
Vivo o morto che differenza fa?
Questa vita è peggio dell’aldilà
Io di morire no, non ho paura e il paese solo
Grazie a me non è affondato ancora

(переклад)

Живий чи мертвий, яка різниця?
Ви хороші хлопці, і ви зобов’язані цим мені
Кругом тут ніхто не невинний
Світ розділений між тим, хто робить і хто є n'omm '' і нічого
Живий чи живий, яка різниця?
Це життя гірше за загробне
Я не боюся смерті і країни самотньої
Завдяки мені він ще не затонув
Я клянусь говорити правду
Звісно, ​​винна в тому, що я живий, ради Бога
Судіть, це непорозуміння, ви знаєте, що тут
Покайтеся навколо, кричачи неправду
У залізобетонних колонах є
Хоча б дід, брат і шурин
Кого Бог розірвав, тепер ти на мене злий?
Чи було б краще, якби я теж помер?
Територіального контролю тут немає
Гуфі та Міккі Маус відповідають за ярмарок
Ці хлопці б’ють обрізаний граніт
З жувкою і віднесе їх у потойбічне життя
Це лайні історії, і я нічого не можу з ними вдіяти
Я невинний, як дитина в ліжечку
Я ходжу до церкви щодня перед аперитивом
І єдина моя провина – це те, що я живий
Живий чи мертвий, яка різниця?
Ви хороші хлопці, і ви зобов’язані цим мені
Кругом тут ніхто не невинний
Світ розділений між тим, хто робить і хто є n'omm '' і нічого
Живий чи живий, яка різниця?
Це життя гірше за загробне
Я не боюся смерті і країни самотньої
Завдяки мені він ще не затонув
Або смерть, або в'язниця, тут немає середини
Ми ходимо по мішках до нас, що нам до біса
Всі корумповані, пане суддя, теж
Марно, що спочатку він веде себе божевільним, а потім заперечує
Крім того, що ми не єдиний рак суспільства
Ви знаєте, що в повітрі криється криза
Старі в уряді не залишають місця для молодих
Хто дивиться на різницю у вартості?
Бідні
Скажімо, якийсь Роберто Савіано
Скажімо, якийсь Джузеппе Імпастато
Скажімо, якийсь Джованні Фальконе
Не робіть себе здатними, як напад
Важко все скинути і почати спочатку
Почніть спочатку, починайте спочатку
У камері я добре поїм, коли обід подають
І єдина моя провина – це те, що я живий
Живий чи мертвий, яка різниця?
Ви хороші хлопці, і ви зобов’язані цим мені
Кругом тут ніхто не невинний
Світ розділений між тим, хто робить і хто є n'omm '' і нічого
Живий чи живий, яка різниця?
Це життя гірше за загробне
Я не боюся смерті і країни самотньої
Завдяки мені він ще не затонув
Історія йде не так, адвокат
З нерозкритими справами і з мертвими на лузі
Загалом, ви вірите в церкву?
Він не бачить, чи це Сатана, чи Мати Тереза
Добре!
Це дає мені зрозуміти, чому я повинен чути певні речі
Я міг би взяти зброю, погрожувати їй, і я б
Велика ручна граната, а потім підійди до неї
Живий чи мертвий, яка різниця?
Ви хороші хлопці, і ви зобов’язані цим мені
Кругом тут ніхто не невинний
Світ розділений між тим, хто робить і хто є n'omm '' і нічого
Живий чи живий, яка різниця?
Це життя гірше за загробне
Я не боюся смерті і країни самотньої
Завдяки мені він ще не затонув