Переклад тексту пісні La Cosa Più Bella Che Ho - Clementino

La Cosa Più Bella Che Ho (оригінал)

E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Il vento sulla faccia
Scappiamo tra le strade
E vedi quelle case in orizzonte e le serate
Mi dici sempre che io sono un pò rincoglionito
E non ti ho fatto i complimenti per questo vestito
Forse lo sai dovrei comportarmi ancora meglio
Ma dopo l’ennesima notte che rimango sveglio
Oggi che ancora tremo
Oggi che è ancora peggio
Adesso che ti cerco e non trovo coraggio
Da solo in macchina fumo un’altra sigaretta
La musica che consumo ma con la radio spenta
Sempre stata al mio fianco
E nelle notti in bianco
Pure quando sguazzavo stanco le mani nel fango
Non me ne frega un cazzo di ciò che dice la gente
Le favole distrutte da sti «felici e contenti»
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Messaggi senza risposta
Ma dove cazzo sei?
Rimasta nei pensieri miei non so cosa farei
Una ferita indelebile che non passa più
Io mi sentivo invincibile adesso manchi tu
Questo sole che mi acceca l’orizzonte è distante
E senza le parole, silenzio è così grande
Spero che cambi sto giorno senza far ritardo
Aspetto l’estate come la bandiera al traguardo
Un uomo che non può restare ancora sempre solo
Non riesco a respirare se martella questo suono
E canto fino ad annullarmi questo mi è rimasto
Perché lottare senza armi forse è il modo giusto
Quando sembra che tutto ricominci da capo
Quando sembra che sto film non sia ancora finito
Quando dalla melma non risali senza botte
Sei l’unico pensiero che ritornerà sta notte
Pure si mo nun te veco cchiù
Pare ca staje vicino
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe’mmé
Dint''a 'sta capa tengo 'nu pensiero 'e te
E vola 'o tiempo e me rendo conto
Ca tu sî 'a cosa cchiù bella
'O vide nun saccio sta' sempre luntano 'a te
E quante vote ancora nuje c’amma vedè
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Non sento più nessuno e non ricordo niente
Dammi quello che manca, ti cerco tra la gente
La vista che si annebbia, non riesci a respirare
Quando esplode la rabbia, perché fa un male cane
Tra questi falsi idoli e il degrado generale
Io che corro nei vicoli rischiando di inciampare
Tra le vicende di una società che sta affondando
E adesso solo tu sei tutto quello che è rimasto
Guardo sto futuro da ciò che ho avuto in passato
Ma sono ancora in piedi ancora abbattuto e rinato
Continuerò a cercarti perché ti troverò
Perché lo sai sei la cosa più bella che ho
E le fiamme di chi sa aspettare
Tra le pagine di queste strade
Quando tutto si tramuta in nero
Tu sei la cosa più bella che ho
Le distanze non puoi colmare
Una foto è quello che rimane
E la pioggia sotto questo cielo
Tu sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho
Sei la cosa più bella che ho

(переклад)

І полум’я тих, хто вміє чекати
Серед сторінок цих вулиць
Коли все почорніє
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Вітер на твоєму обличчі
Тікаємо по вулицях
І бачиш ті будинки на горизонті і вечори
Ти завжди говориш мені, що я трохи вражений
І я не зробив тобі компліментів щодо цієї сукні
Можливо, ти знаєш, що я повинен поводитися ще краще
Але після стонадцятої ночі я не сплю
Сьогодні я ще тремчу
Сьогодні це ще гірше
Тепер, коли я шукаю тебе і не знаходжу сміливості
Сам в машині викурюю ще одну сигарету
Музика, яку я слухаю, але з вимкненим радіо
Завжди був біля мене
І в безсонні ночі
Навіть коли я валявся втомленими руками в багнюці
Мені байдуже, що говорять люди
Казки, знищені цими "довго і щасливо"
Я буду продовжувати шукати тебе, тому що я знайду тебе
Бо ти знаєш, що ти найпрекрасніше, що в мене є
І полум’я тих, хто вміє чекати
Серед сторінок цих вулиць
Коли все почорніє
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Відстані, які ви не подолаєте
Залишилося фото
І дощ під цим небом
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Повідомлення без відповіді
де ти в біса?
Залишився в думках не знаю, що б робити
Незгладима рана, яка ніколи не зникає
Я відчував себе непереможним, тепер ти пропав
Це сонце, що засліплює мене до горизонту, далеке
А без слів тиша така велика
Сподіваюся, ти зміниш цей день, не запізнившись
Я з нетерпінням чекаю літа, як прапор на фініші
Людина, яка не може завжди залишатися сама
Я не можу дихати, якщо цей звук лунає
І я співаю, поки не скасую, це залишається мені
Бо воювати без зброї, мабуть, правильний шлях
Коли здається, що все починається спочатку
Коли здається, що цей фільм ще не закінчений
Коли без бочки з багнюки не встаєш
Ти єдина думка, яка повернеться сьогодні ввечері
Чистий так mo nun te veco cchiù
Здається, настане близько
Staje arrubbano 'o tiempo ca tenevo pe'mmé
Dint''a 'is capa я тримаю' nu думки 'і ти
І fly 'o tiempo, і я розумію
Ca tu sî що найкрасивіше
«О, бачив монахиню Саччо, тобі завжди далеко».
А скільки разів ще nuje c'amma see
І полум’я тих, хто вміє чекати
Серед сторінок цих вулиць
Коли все почорніє
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Відстані, які ви не подолаєте
Залишилося фото
І дощ під цим небом
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Я вже нікого не чую і нічого не пам’ятаю
Дай мені те, чого не вистачає, я шукаю тебе серед людей
Помутніння зору, ти не можеш дихати
Коли вибухає злість, бо болить як пекло
Між цими фальшивими ідолами і загальним розпадом
Я бігаю по алеях, ризикуючи спіткнутися
Серед подій компанії, яка тоне
І тепер тільки ти все, що залишилося
Я дивлюся на майбутнє з того, що було в минулому
Але я все ще стою побитий і відроджений
Я буду продовжувати шукати тебе, тому що я знайду тебе
Бо ти знаєш, що ти найпрекрасніше, що в мене є
І полум’я тих, хто вміє чекати
Серед сторінок цих вулиць
Коли все почорніє
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Відстані, які ви не подолаєте
Залишилося фото
І дощ під цим небом
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Ти найпрекрасніше, що в мене є
Ти найпрекрасніше, що в мене є