Переклад тексту пісні Washing Airplanes - Cledus T. Judd, Colt Ford

Washing Airplanes (оригінал)

Standing out here, feeling just like a schmuck with a bucket of
Soapy water and a scrub brush, too
Cussing myself, wringing my super shammy out
Kicking myself for flunking out of pilot school
Man, these buckets sure are nasty
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiping bird poop off these wings
Bur right now, I’m standing out here washing airplanes…
I shoulda gone to class, partied less, studied much harder
Done anything to graduate
Instead I’m spraying windex on some windows
And got me Armour All and tires, getting shocked by lottsa wires
Yeah, this toilet water’s blue and I am too
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dryyy yiii
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Right now I’m staring at my work boots up above me
I’m laid out on the runway, I’m laid out on the runway
I’m pretty sure that fat flight attendant shoved me
But I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
I’m just standing out here washing airplanes, rinse off and dry
Trying to figure out exactly where I went wrong and wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiping bird poop off these wings
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, no lie, lie, lie
Yeah, I’m just standing out here washing airplanes, rinse off, then dryyyy dry
dry

(переклад)

Стоячи тут, відчуваючи себе як чмона з відром
Мильна вода й щіточка для чищення
Проклинаю себе, викручую мій супер-притвор
Вибиваю себе за те, що впав із пілотної школи
Чоловіче, ці відра, безперечно, погані
Я просто стою тут, мию літаки, споліскую і сушу yiii
Намагаюся з'ясувати, де я помилився, і wiiiiiiiiiiii
iiiiiping птах якає з цих крил
Але зараз я стою тут і мию літаки...
Мені слід було ходити в клас, менше гуляти, вчитися набагато старанніше
Зробив все, щоб закінчити навчання
Натомість я розпилюю Winex на деякі вікна
І отримав мені Armour All і шини, мене шокували лоттса проводів
Так, ця туалетна вода блакитна, і я також
Я просто стою тут, мию літаки, споліскую і сушу yiii
Намагаюся з'ясувати, де я помилився, і wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiii птахи якають з цих крил
Зараз я дивлюся на свої робочі чоботи над собою
Мене викладають на злітно-посадковій смузі, я викладають на злітно-посадкову смугу
Я майже впевнений, що товста стюардеса штовхнула мене
Але я просто стою тут, мию літаки, промиваю і висушую
Я просто стою тут, мию літаки, споліскую і висушую
Намагаюся з'ясувати, де я помилився, і wiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiii птахи якають з цих крил
Так, я просто стою тут і мию літаки, ні брехні, брехні, брехні
Так, я просто стою тут, мию літаки, змиваю, а потім висушую
сухий