Переклад тексту пісні Something To Look Forward To - Clearlake

Something To Look Forward To (оригінал)

Every single day is the same old thing
And I have to say the novelty is wearing thin.
Would it be so bad if we only had
Something to look forward to?
Every single day is the same routine
And it might be best for once to have a change of scene.
What we really need is some variety
Something to look forward to.
Just a little something to look forward to
Just a little something to look forward to
I know I need something, well, I don’t know about you
Every single day’s like the one before
And I don’t think I can make the effort any more.
We need something, say, like a holiday
Something to look forward to.
Just a little something to look forward to.
Just a little something to look forward to.
I know I need something, well, I don’t know about you.
Something to look forward to
Something to look forward to
Something to look forward to

Something To Look Forward To (переклад)

Кожен день — одне й те саме
І я мушу сказати, що новинка зношується.
Чи було б так погано, якби у нас тільки було
На що чекати?
Кожен день — одна й та сама рутина
І, можливо, було б найкраще колись змінити обстановку.
Нам справді потрібна різноманітність
На що можна чекати.
Просто трошки чого чекати з нетерпінням
Просто трошки чого чекати з нетерпінням
Я знаю, що мені щось потрібно, ну, я не знаю, як ви
Кожен день схожий на попередній
І я не думаю, що можу більше докладати зусиль.
Нам потрібно щось, скажімо, як свято
На що можна чекати.
Просто трошки чого чекати з нетерпінням.
Просто трошки чого чекати з нетерпінням.
Я знаю, що мені щось потрібно, ну, я не знаю, як ви.
На що можна чекати
На що можна чекати
На що можна чекати