Переклад тексту пісні Winterlight - Clearlake

Winterlight (оригінал)

At least none that I’ve heard
And even if I could
Who cares?
There’s something slightly strange
You really can’t explain
The quality of light
Around this time of year
Look up into the sky
And you can see the sun
Reflecting off the
Body of an aeroplane
The people that we knew
Whoever they might be The like of them will
Never pass this way again
The saddest thing of all
The saddest thing for sure
This time there might not
Be a happy ending
So just you mark my words
With your brightly coloured lips
And that should warm things up At least a little bit
Look up into the sky
And you can see the sun
Reflecting off the
Body of an aeroplane
The people that we knew
Whoever they might be The like of them will
Never pass this way again

Winterlight (переклад)

Принаймні жодного, що я чув
І навіть якби я міг
кого це хвилює?
Є щось трохи дивне
Ви справді не можете пояснити
Якість світла
Приблизно в цю пору року
Подивіться на небо
І можна побачити сонце
Відбиваючись від
Корпус літака
Люди, яких ми знали
Ким би вони не були, як вони, так і будуть
Ніколи більше не проходьте цим шляхом
Найсумніше з усього
Найсумніше напевно
Цього разу може й не бути
Будь щасливим кінцем
Тож просто позначте мої слова
З твоїми яскравими губами
І це має трохи підігріти ситуацію
Подивіться на небо
І можна побачити сонце
Відбиваючись від
Корпус літака
Люди, яких ми знали
Ким би вони не були, як вони, так і будуть
Ніколи більше не проходьте цим шляхом