Переклад тексту пісні I'd Like To Hurt You - Clearlake

I'd Like To Hurt You (оригінал)

I wouldn’t hurt a fly
But I’d really like to punish you.
Do you want to know why?
'cause I don’t have a good excuse.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
It’s true what they say:
You have to watch the quiet ones.
It isn’t okay even though I know it’s wrong.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
I don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you.
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I really care about you.

(переклад)

Я б не пошкодив муху
Але я справді хотів би покарати вас.
Ви хочете знати, чому?
тому що я не маю гарного виправдання.
Не хочу вас турбувати.
Я не хочу вас насторожувати.
Не знаю, що я зроблю і мені не хотілося б думати, що я зашкоджу тобі
Коли я думаю про тебе, я знаю, що мушу попередити вас.
Намагаюся сказати вам, що я справді хотів би зробити вам боляче.
Це правда, що вони кажуть:
Ви повинні спостерігати за тихими.
Це недобре, навіть якщо я знаю, що це неправильно.
Не хочу вас турбувати.
Я не хочу вас насторожувати.
Я не знаю, що зроблю і мені не хотілося б думати, що завдаю тобі шкоди
Коли я думаю про тебе, я знаю, що мушу попередити вас.
Намагаюся сказати вам, що я справді хотів би зробити вам боляче.
Не хочу вас турбувати.
Я не хочу вас насторожувати.
Не знаю, що я зроблю і мені не хотілося б думати, що я зашкоджу тобі.
Коли я думаю про тебе, я знаю, що мушу попередити вас.
Намагаюся сказати вам, що я справді дбаю про вас.