Переклад тексту пісні A+E - Clean Bandit, Nikki Cislyn, Kandaka Moore

A+E (оригінал)

I’m a snake, I’m a tricky little freak
I’m a killer, you won’t see me as I slither down the street
I make noise and I’m poised like a train as you please
I make heat when I tweet, I am the real McCoy
All the lies that you say to me
Better pray for me
Better kill me or pay for me
You gotta get what you want, get what you want
And all those things that I see you do
They make me pray for you
About to kiss you or kill you too
You gotta get what you want, get get what you want, get what you want
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da
(I'ma, I’ma, I’m- I’m- I’ma)
I’ma come for you, I’m a predator
(Woo, ha!) predator
Gonna make you right, gonna edit ya
(Woo, ha!) edit ya
So now you sit and you watch TV
It’s mostly channel three
Cause we don’t pay our license fee
You gotta get what you want, get what you want, get what you want
So many things that you said we’d do
If only that were true
It seems your great plan has fallen through
(Hey, mmm, yeah, yeah)
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da
In the beginning, the light shone bright with possibilities
It’s still shining cause it runs on electricity
So don’t stop dreaming of the man that you could be
Just give me a hand my friend, be cool, be strong and come with me

A+E (переклад)

Я змія, я маленький хитрий виродок
Я вбивця, ви не побачите мене як я ковзаю по вулиці
Я витворю шум і тримаюся, як потяг, як вам заманеться
Я запалюю, коли пишу твіти, я справжній Маккой
Вся брехня, яку ти мені говориш
Краще помолись за мене
Краще вбий мене або заплати за мене
Ти повинен отримати те, що хочеш, отримати те, що хочеш
І всі ті речі, які я бачу, ви робите
Вони змушують мене молитися за вас
Я збираюся вас поцілувати або вбити
Ви повинні отримати те, що ви хочете, отримати те, що ви хочете, отримати те, що ви хочете
Та-да-да-да-да
Та, та да да
Та-да-да-да
Да да да да да да да
(Я, я, я- я- я)
Я прийшов за тобою, я хижак
(Ву, ха!) хижак
Зроблю вас правим, відредагую вас
(Ву, ха!) Редагувати
Тож тепер ти сидиш і дивишся телевізор
Здебільшого це третій канал
Тому що ми не платимо за ліцензію
Ви повинні отримати те, що ви хочете, отримати те, що ви хочете, отримати те, що ви хочете
Так багато речей, про які ви сказали, що ми зробимо
Якби це було правдою
Здається, ваш чудовий план провалився
(Гей, ммм, так, так)
Та-да-да-да-да
Та, та да да
Та-да-да-да
Да да да да да да да
Спочатку світло сяяло яскравими можливостями
Він все ще світить, тому що працює від електрики
Тож не припиняйте мріяти про чоловіка, яким ви могли б бути
Просто допоможи мені, мій друг, будь крутим, будь сильним і підійди зі мною