Переклад тексту пісні Só Quero Você - Claudia Leitte

Só Quero Você (оригінал)

Há dias que eu me sinto uma heroína
E acho que posso viver sem ti
Sintonizo outra banda, mudo de rotina e vou
E há dias que eu me armo uma heroína
E finjo não sentir sua falta
Tento apagar tua imagem da minha memória e vou
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô
Ôôôô
Ô uô, ô uô, ôô
Falo com as amigas que não vou voltar
E brigam comigo pra não te ligar
Faço-me de cega para não te ver e vou
Encho-me de orgulho e finjo ser maior
Que toda a saudade dentro do meu peito
Te amo, eu te amo, mas vou
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Mas e se algo me acontecer
E o meu mundo estremecer
I don’t need somebody
Só quero você
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, I don’t need)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody)
Ôôôô (I don’t need, I don’t need, somebody, só quero você)
Ô uô, ô uô, ôô

(переклад)

Бувають дні, коли я відчуваю себе героєм
І я думаю, що я можу жити без тебе
Я налаштовуюся на іншу групу, змінюю свій розпорядок і йду
І бувають дні, коли я граю героїню
І я роблю вигляд, що не сумую за тобою
Я намагаюся стерти з пам'яті твій образ і йду
Я кажу друзям, що не повернусь
І вони б’ються зі мною, щоб не дзвонити тобі
Я осліпну, щоб не бачити тебе, і я побачу
Я сповнений гордості і прикидаюся більшим
Це вся туга в моїх грудях
Я люблю тебе, я люблю тебе, але я буду
Але якщо зі мною щось трапиться
І мій світ тремтить
Мені хтось не потрібен
я просто хочу, щоб ви
Але якщо зі мною щось трапиться
І мій світ тремтить
Мені хтось не потрібен
я просто хочу, щоб ви
привіт
привіт
о, о, о, о
Я кажу друзям, що не повернусь
І вони б’ються зі мною, щоб не дзвонити тобі
Я осліпну, щоб не бачити тебе, і я побачу
Я сповнений гордості і прикидаюся більшим
Це вся туга в моїх грудях
Я люблю тебе, я люблю тебе, але я буду
Але якщо зі мною щось трапиться
І мій світ тремтить
Мені хтось не потрібен
я просто хочу, щоб ви
Але якщо зі мною щось трапиться
І мій світ тремтить
Мені хтось не потрібен
я просто хочу, щоб ви
Ôôôô (мені не потрібно, мені не потрібно, мені не потрібно)
Ôôôô (мені не потрібно, мені не потрібно, мені не потрібно)
Ôôôô (Мені не потрібно, мені не потрібно, хтось)
Ôôôô (Мені не потрібно, мені не потрібно, хтось)
Ôôôô (Мені не потрібно, мені не потрібно, хтось, я просто хочу тебе)
о, о, о, о