Переклад тексту пісні Carnaval - Claudia Leitte, Pitbull

Carnaval (оригінал)

This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
We made history together, opened up the World Cup
We 'bout to do it again, now baby, buckle up
From Miami to Brazil
Claudia pass the torch like Olympics in Rio
Girl, you got that hmmm
Girl, you got that real
Me I got that glow
Yeah, you know the drill
Hit them with that samba, show them what it is
And after Carnaval we can all hit the crib
Obrigado, Claudia Leitte
Here we go again
Speaking to the world
Here we go again
In Carnaval
Here we go again
Now move this drop, everybody hands up
This is my carnaval aye aye aye ha
This is my carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my carnaval aye aye aye ha
This is my carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
Give me rhythm, give me flow
Give it up, boy, I need some more
Take my body to the floor tonight
Touch me good, baby, come and do me right
Jiggle it and take it low
Blow the trumpets, baby, blow
We can dance until the morning light
We can do, we can do this thing for life
Samba
A little bit of rumba
With a bit of salsa
Play it over and over
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
Deja deja de llorar
El passado es pa borrar
Adelante no hay que parar
El camino es mio pa tomar
Sigue sigue, quiero mas
Mi destino y mi compass
Y el amor, yo voy a encontrar
Por que yo siempre voy a amar
Samba
A little bit rumba
With a bit of salsa
Play it over and over
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval

(переклад)

Це мій Carnaval aye aye aye ha
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Карнавал
Ми разом творили історію, відкривали чемпіонат світу
Ми збираємося зробити це знову, тепер, дитинко, пристібайтеся
Від Маямі до Бразилії
Клаудія передає факел, як на Олімпіаді в Ріо
Дівчино, ти це зрозумів
Дівчино, ти зрозуміла це справді
Я я отримав це світіння
Так, ви знаєте вправу
Вдарте їх цією самбою, покажіть їм, що це таке
А після Карнавалу ми можемо всі в ліжечко
Обрігадо, Клаудія Лейтте
Ми знову
Спілкування зі світом
Ми знову
У Карнавалі
Ми знову
Тепер перемістіть цю краплю, всі руки вгору
Це мій карнавал, ага
Це мій карнавал, ага
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій карнавал, ага
Це мій карнавал, ага
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Карнавал
Дай мені ритм, дай мені потік
Кинься, хлопче, мені потрібно ще трохи
Візьміть моє тіло на підлогу сьогодні ввечері
Доторкнись до мене добре, дитино, прийди і зроби мене правильно
Похитайте і опустіть низько
Труби, дитинко, труби
Ми можемо танцювати до ранкового світла
Ми можемо, ми можемо робити це все життя
самба
Трохи румби
З невеликою кількістю сальси
Грайте знов і знову
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Карнавал
Deja deja de llorar
El passado es pa borrar
Adelante no hay que parar
El camino es mio pa tomar
Sigue sigue, quiero mas
Мій доля й мій компас
Y el amor, yo voy a encontrar
Por que yo siempre voy a amar
самба
Трохи румби
З невеликою кількістю сальси
Грайте знов і знову
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Всі танцюють, всі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Це мій Carnaval aye aye aye ha
Струсніть і опустіть, струсіть і киньте
Ви знаєте, що це падає
Усі танцюють, усі стрибають
Давайте розпочнемо це зараз
Це мій Карнавал