Переклад тексту пісні Amor Super-herói - Claudia Leitte

Amor Super-herói (оригінал)

Acorda todo dia e veste sua armadura feita de alegria
E mesmo tão cansado veste sua capa cheio de euforia
Ele quer nos salvar e quer nos proteger
Dos seus maiores inimigos, se assim podemos dizer
A ignorância, a impaciência e a covardia
E vem lutar por nós, não estamos sós, não estamos sós
E vem nos ensinar, a viver em paz, a viver em paz
Deixa eu te apresentar o nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói
Amor super-herói
Eu já sabia que logo no início muitos não o notariam
Que mesmo conscientes de sua existência o ignorariam
Lutou contra o desprezo, era um vilão de peso
E muitas vezes tão sozinho se feria e machucado
Ele caía enquanto o ódio era vencido
Mas se cai por mim, levanta meu herói, levanta meu herói
Se agarre em minhas mãos, e seremos um só, e seremos, seremos um só
Abra seu coração pro nosso grande herói
Seu nome é Amor (ô, ô, ô, ô)
E está pra nos salvar e pra nos proteger
De uma solidão maior que vem pra enfraquecer
É ele quem constrói, é ele quem constrói, é ele quem constrói
Amor super-herói
Só ele que constrói, só ele que constrói
Amor super-herói

(переклад)

Прокидайтесь кожен день і носите свої обладунки з радості
І навіть настільки втомлений, що він носить накидку, повну ейфорії
Він хоче нас врятувати і він хоче нас захистити
З ваших найбільших ворогів, якщо можна так сказати
Невігластво, нетерплячість і боягузтво
Приходьте і боріться за нас, ми не одні, ми не одні
І приходьте, щоб навчити нас жити в мирі, жити в мирі
Дозвольте познайомити вас з нашим великим героєм
Тебе звати Любов (о, о, о, о)
І це врятувати нас і захищати нас
Про більшу самотність, яка слабшає
Саме він будує
супергеройська любов
Я вже знав, що рано, багато хто цього не помітить
Навіть знаючи про його існування, вони проігнорували б його
Він боровся з презирством, він був важким лиходієм
І часто такий самотній мені завдавав боляче й боляче
Він впав, коли ненависть була переможена
Але влюбися в мене, підвищи мого героя, підвищи мого героя
Візьми мене за руки, і ми будемо єдиними, і ми будемо, ми будемо єдиними
Відкрийте своє серце нашому великому герою
Тебе звати Любов (о, о, о, о)
І це врятувати нас і захищати нас
Про більшу самотність, яка слабшає
Він той, хто будує, він той, хто будує, він той, хто будує
супергеройська любов
Тільки той, хто будує, тільки той, хто будує
супергеройська любов